Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 2001
  2. Published

    Romansk Instituts studenterspørgeskemaundersøgelse 2000: Talmateriale og kvalitative vurderinger

    Hansen, M. M. (ed.), Hansen, Anita Berit (ed.), Jansen, Hanne (ed.), Prebensen, Henrik (ed.), Jensen, Eva Dam (ed.) & Berntsen, J. V. (ed.), 2001, København: Museum Tusculanum. 77 p.

    Research output: Book/ReportReportCommunication

  3. Published

    Rossetti, Ana

    Jensen, Julio, 2001, Gads udenlandske forfatterleksikon. Højberg, B. (ed.). Gad, p. 491

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterCommunication

  4. Published

    Saxo auf Niederdeutsch

    Winge, V., 2001, Vulpis Adolatio Festschrift Hubertus Menke. Heidelberg: Stollfuß Medien, p. 919-928

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  5. Published

    Schwa-assimilation in Danish Synthetic Speech

    Jensen, Christian, 2001. 4 p.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

  6. Published

    Scorza, Manuel

    Jensen, Julio, 2001, Gads udenlandske forfatterleksikon. Højberg, B. (ed.). Gad, p. 520

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterCommunication

  7. Published

    Semiotik

    Hansen, H. L., 2001, Litteraturens tilgange. København: Gad, p. 209-242

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  8. Published

    Sentiment and Self-Interest: The Imperial Ideal in Anglo-Australian Commercial Culture

    Ward, Stuart James, 2001, In: Australian Historical Studies. 116, april 2001, p. 91-108

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  9. Published

    Shakespeare: En situationsrapport fra Københavns Universitet

    Hansen, N. B., 2001, In: Anglo-Files. 122, p. 11-19

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  10. Published

    Sience Fiction - a brief introduction

    Dollerup, C., 2001, In: Words words words. 013, p. 28-29

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  11. Published

    Speaking in tongues: language work at the European Commission. (SCIC: Interpreting) Part 1

    Dollerup, C., 2001, In: Language International. vol. 13, no. 4, p. 36, col. 1-42 col. 3

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  12. Published

    Sprogfag i udvikling: Romansk Institut i et 10 års perspektiv

    Hansen, H. L. (ed.), Jansen, Hanne (ed.), Jeppesen, A. M. E. (ed.) & Kjær, J. (ed.), 2001, København: Museum Tusculanum. 99 p.

    Research output: Book/ReportReportResearch

  13. Published

    Stor og lille litteratur: Om værdi og hierarki i litteratur

    Boisen, Jørn, 2001, In: R I D S. 150, p. 1-24 24 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleCommunication

  14. Published

    Subtitling: Visualising filmic dialogue

    Gottlieb, Henrik, 2001, Traducción subordinada (II). El subtitulado (inglés-español/galego). Vigo (Spanien): Servicio de publicacións da Universidade de Vigo, p. 85-110

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterEducation

  15. Published

    Syntax in interaction. Form and function of yes/no interrogatives in spoken standard French

    Hansen, M. M., 2001, In: Studies in Language. 25-3, p. 463-520

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  16. Published

    Sánchez Ferlosio, Rafael

    Jensen, Julio, 2001, Gads udenlandske forfatterleksikon. Gad, p. 507-508

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterCommunication

  17. Published

    Tatjana Jesch: Das Subjekt im Märchenraum und Märchenzeit. Eine struktural-psychoanalytische Textstudie vor der Folie antipädagogischen Denkens.

    Gebauer, M., 2001, In: TEXT & KONTEXT. 22.1-2, p. 213-221

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  18. Published

    Tendenser i ny fransk litteratur

    Boisen, Jørn, 2001, In: Fransk nyt. 227, p. 26-30

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  19. Published

    Texts, Translation and Subtitling - in Theory, and in Denmark

    Gottlieb, Henrik, 2001, Translators and Translations. The Danish Institute at Athens: Aarhus Universitetsforlag, p. 149-192

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  20. Published

    The 'Folktale-project': A status report

    Dollerup, C., Reventlow, I. & Hansen, C. R., 2001, In: I G E L Newsletter. 09, p. 2

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  21. Published

    The Dual State and Fascism (In: International Fascism 1919-45. Ed. by Gert Sørensen and Robert Mallett)

    Sørensen, Gert, 2001, In: Totalitarian Movements and Political Religions. 3,2, p. 25-40

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  22. Published

    The Historical Turn Is Coming, and It's About Time Too

    Rasmussen, J. R., 2001, Narratives of Remembrance. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 111-121

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  23. Published

    The Language scene in South Africa

    Dollerup, C., 2001, In: Language International. vol. 13, no. 1, p. 31-39

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  24. Published

    The Lexico-Syntactic Symbiosis in a Functional Perspective

    Harder, Peter, 2001, In: Nordic Journal af Linguistics. 24, p. 232-240

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  25. Published

    The Midfielder's Moment. Coloured Literature and Culture in Contemporary South Africa

    Langwadt, A., 2001, In: African Studies Quarterly. 5:2, p. 1

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  26. Published

    The Sublime and the Giggly: On Iris Murdoch and John Cowper Powys

    Lock, Charles, 2001, In: Powys Journal. vol. XI, p. 45-62

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  27. Published

    The coding of the subject-object distinction from Latin to Modern French

    Schøsler, Lene, 2001, Grammatical Relations in Change (Studies in language companion series; 56). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 273-302

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  28. Published

    The complexities of EU language work

    Dollerup, C., 2001, In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. vol. 9, p. 271-292

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  29. Published

    The interrelationship between vocabulary acquisition theory and general SLA research

    Henriksen, B. & Haastrup, K., 2001, Eurosla Yearbook. John Benjamins Publishing Company

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  30. Published

    The world's largest translation institution: Language work at the European Commission. Part 2

    Dollerup, C., 2001, In: Language International. vol. 13, no. 6, p. 30-40

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  31. Published

    Thomas Mann og Arthur Schopenhauer. En fortolkning af "Loven" i lyset af Schopenhauers metafysik

    Kristiansen, B., Stjernfelt, F. & Holm, Isak Winkel, 2001, In: Kritik. 154, p. 43-54

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  32. Published

    To link constructions and to construct the link

    Pedersen, Johan, 2001.

    Research output: Contribution to conferenceConference abstract for conferenceResearchpeer-review

  33. Published

    Troubadourernes sange

    Pedersen, J., 2001, København: Gyldendal. 144 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  34. Published

    Tysk realisme i det 19. århundrede. En tematisk linie

    Kristiansen, B., 2001, In: Graf. 2001, nr. 3, p. 4-7

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  35. Published

    Ulla Tuomarla: La citation mode d'emploi. Sur le fonctionnement discursif du discours rapporté direct. Academia Scientiarum Fennica, Helsinki, 2000. 262 p. (ISBN: 951-41-0875-2)

    Hansen, M. M., 2001, In: Revue Romane. 36-2, p. 309-311

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  36. Published

    Vallejo, César Abraham

    Jensen, Julio, 2001, Gads udenlandske forfatterleksikon. Gad, p. 605

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterCommunication

  37. Published

    Villon, François de Montcorbier

    Kjær, J., 2001, Den Store Danske Encyklopædi, bd. 20. København: Danmarks Nationalleksikon, p. 173

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  38. Published

    Vázquez Montalbán, Manuel

    Hansen, H. L., 2001, Gads udenlandske forfatterleksikon (670 s.). København: Gad, p. 608-609

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  39. Published

    Wace

    Kjær, J., 2001, Den Store Danske Encyklopædi, bd. 20. København: Danmarks Nationalleksikon, p. 276

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingEncyclopedia chapterResearch

  40. Published

    Zur Entwicklung der deutschen Sprache der Gegenwart. Einleitende Bemerkungen

    Mogensen, Jens Erik & Dudde, E., 2001, In: TEXT & KONTEXT. 23,2, p. 283 - 286

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  41. Published

    Zur Rezeption der neuen deutschen Rechtschreibung in Dänemark

    Mogensen, Jens Erik, 2001, Mannigfaltigkeit der Richtungen. Analyse und Vermittlung kultureller Identität im Blickfeld germanistischer Literaturwissenschaft. Literatur und Kultur: Reihe A, bd. 2.. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, p. 345-362

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  42. Published

    ¿Realismo mágico o literatura de testimonio? En torno a Noticia de un secuestro de Gabriel García Márquez

    Jensen, Julio, 2001, Pensadores y escritores hispánicos. Naranjo, E. & Enkvist, I. (eds.). Lund: Heterogénesis, p. 125-134

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  43. Published

    Äquivalenz kann man mit der Laterne suchen

    Farø, K. J., 2001, In: MDT-Nyt. 3-01, p. 10-30

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  44. 2000
  45. Published

    Slægtstavle over Etatsråd, Apoteker A. H. Riise og Hustrus Descendenter

    Kragh, Kirsten A. Jeppesen, 11 Sep 2000, 50 p.

    Research output: Book/ReportReportCommunication

  46. Published

    Dansk-tysk kontrastiv idiomatik: En empirisk baseret konfrontation af det moderne danske og tyske idiominventar

    Farø, K. J., Aug 2000

    Research output: Book/ReportBookResearchpeer-review

  47. Published

    "Entre Charybde et Scylla" ou "Comment exploiter les corpus dans la recherche linguistique"

    Schøsler, Lene, 2000, Corpus - Méthodologie et applications linguistiques (ISBN: 2-7453-0283-8). Paris: Honoré Champion, p. 196-209

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  48. Published

    "If you're hungry, there are cookies on the table": Semantic Cohesion in Speech Act Conditionals

    de Oliveira, Sandi Michele, 2000, In: Intercultural Communication Studies (ISSN: 1057-7769). IX-1, p. 95-116

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  49. Published

    "Kong Christian" translated: A Study of Nine Translations of the Danish Song "Kong Christian" made between 1786 and 1875 with Special Emphasis on the English Versions

    Lauridsen, H. & Kabell, I., 2000, In: PEO: Pre-Publications of the English Department of Odense University.. 111, December, p. 1-42

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  50. Published

    "Mezhdu smert'iu i tishinoi: Priiom ustraneniia v 'Bol'shoi elegii Dzonu Donnu Iosifa Brodskogo"

    Kyst, J., 2000, Istoriia i filologiia: problemy nauchnoi integratsii na rubezhe tysiachiletii. Petrozavodsk, Rusland, p. 316-320

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  51. Published

    "Narkomaniia KAK diskursivno-eticheskaia problema: kinterpretacii rasskaza M.A. Bulgakova Morfii"

    Kyst, J., 2000, In: "Russkaia Filologiia". 11, p. 88-93

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  52. Published

    "Narkomaniia kak diskursivno-eticheskaia problema: k interpretacii rasskaza M.A. Bulgakova 'Morfii'"

    Kyst, J., 2000, In: "Russkaia Filologiia". 11, p. s. 88-93

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch