Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 1997
  2. Published

    Poetry: Theory, practice and feedback to theory

    Dollerup, C., 1997, In: TradTerm. vol. 4, no. 2, p. 129-148

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  3. Published

    Point de Rencontre: Le Roman I-II. Actes du colloque internat. d'Oslo, sept. 1994. - Oslo: 1995. - 359 + 331 p.

    Pedersen, J., 1997, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 32.1, p. 174-175

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  4. Published

    Politik und Geschlecht. Zur Politischen Kultur bürgerlicher Frauenvereine in Hamburg 1871-1918

    Heinsohn, Kirsten, 1997, Hamburg: Verein für Hamburgische Geschichte. 400 p. (Beiträge zur Geschichte Hamburgs ; No. 52).

    Research output: Book/ReportPh.D. thesisResearch

  5. Published

    Postmodern Theory: Old Ideas in a New Setting

    Siegumfeldt, Inge Birgitte, 1997, In: Nordisk judaistik - Scandinavian Jewish Studies. 17, p. 109-118

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  6. Published

    Protestantisme og katolicisme - hvilke kulturelle forskelle frembringer de to religioner

    Laffitte, M., 1997, LfToR : Laboratorium for Tid og Rum : Kunst, arkitektur og det offentlige rum (ISBN: 87-7766-060-9). Odense: Laboratorium for Tid og Rum, p. 97-108

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  7. Published

    Quality Revisited: The Rendering of English Idioms in Danish Television Subtitles vs. Printed Translations

    Gottlieb, Henrik, 1997, Text Typology and Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 309-338

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  8. Published

    R. Steinar Nybøle: Reynke de Vos. Ein Beitrag zur frühen Lübecker Druckersprache (Forschungen zum Niederdeutschen Bd. 1) - anmeldelse

    Winge, V., 1997, In: Niederdeutsches Jahrbuch. 120, p. 201-202

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  9. Published

    Rage, rage against the dying of the light – an essay on King Lear

    Haugaard, Søs, 1997, In: Angles. 10, p. 17-35 19 p.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  10. Published

    Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes daneses / Maria Josefa Canellada, Berta Pallares

    Pallares, M. B., 1997, København: Museum Tusculanum. 448 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  11. Published

    Review of: Thomas Adam Pepper: Singularities: Extremes of theory in the twentieth century

    Lock, Charles, 1997, In: Literary Research. Vol. 14 no. 28, p. 31-33

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  12. Published

    Rezension: Matthias Schartl, Sozialdemokratie und Sammlungspolitik im Raum Flensburg 1870-1914. Die Reichtagswahlen und die Politisierung der Region im nördlichen Schleswig-Holstein, Kiel 1996

    Siegfried, Detlef, 1997, In: Grenzfriedenshefte - Zeitschrift für deutsch-dänischen Dialog. 1, p. 69-72

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  13. Published

    Richard Adams The Girl in a Swing and the Construction of Femininity

    Einersen, D., 1997, Proceedings from the Sixth Nordic Conference for English Studies. Department of English, Tromsø University, p. 43-49

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  14. Published

    Scoli paralele

    Lozovan, E., 1997, Aalborg: Editura Dorul. 198 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  15. Published

    Selvskabte plager?

    Øhrgaard, P., 1997, In: Uddannelse. 6, 1997, p. 9-13

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  16. Published

    Semiotik, Rhetorik und Soziologie des Lachens.

    Ekmann, B., 1997, Jahrbuch für Internationale Germanistik, Jahrgang 29, Heft 2. Bern/Berlin/Frankfurt a.M./New York/Paris/Wien.: Peter Lang, p. 240-245

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  17. Published

    Silent Heroes

    Ross, B. C., 1997, War: Australia's creative response. Hebden Bridge (Yorks.): Dangaroo, p. 169-181

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  18. Published

    Sobre las oraciones adverbiales y la implicación semántica

    Pedersen, Johan, 1997, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 32.2, p. 217-245

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  19. Published

    Sofer, Morry. The Translator's Handbook 1997. Rockville (Maryland)

    Dollerup, C., 1997, In: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. vol. 5, p. 277-278

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  20. Published

    Sprog, tanke og valens

    Harder, Peter, 1997, Avalens (funktionelle fodnoter marts 1997). p. 50-58

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  21. Published

    Spurensucher. Ein Praxisbuch für historische Projektarbeit

    Siegfried, Detlef, 1997, Weinheim: Beltz Verlag. 260 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  22. Published

    Spørgsmål og svar - komparativt dansk-italiensk

    Skytte, G., Jensen, B. L. & Korzen, I., 1997, In: Hermes: Journal of linguistics: Tidsskrift for sprogforskning (ISSN: 0904-1699). 19, p. 29-53

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  23. Published

    Studien zur wortstellung-satzgliedstellung in der althochdeutschen tatianübersetzung

    Dittmer, A. P. & Dittmer, E., 1997, Göttingen: Vandenhoeck. 264 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  24. Published
  25. Published

    Subtitles, Translation & Idioms

    Gottlieb, Henrik, 1997, Københavns Universitet: Center for Translation Studies and Lexicography. 354 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  26. Published

    Teaching, Profession and Theory

    Dollerup, C., 1997, An Introduction to Translation Studies. København: Centre for Translation Studies, p. 83-91

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  27. Published

    Tekstningslitteraturen gennem 65 år -International bibl.: Tv-, biograf- og videotekstning

    Gottlieb, Henrik, 1997, Københavns Universitet: Center for Translation Studies and Lexicography. 92 p.

    Research output: Book/ReportBookResearch

  28. Published

    Testi paralleli scritti e orali, in italiano e in danese: strategie narrative

    Skytte, G., Jansen, Hanne, Jensen, B. L., Polito, P., Strudsholm, Erling, Korzen, I. H. & Jensen, E. S., 1997, In: Cuadernos de Filologia Italiana. 4, p. 41-63

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  29. Published

    The Cry of the Tashaywallah

    Khair, T., 1997, In: London Magazine.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  30. Published

    The Extension of the Doctrine of Terra Nullius to the Land of Hunters and Gatherers

    Borch, M. F., 1997, No. 90 ed., Engelsk Institut, Odense Universitet, p. 34.

    Research output: Working paperResearch

  31. Published

    The Osaka - Copenhagen Project

    Zettersten, S. A. P., 1997, Computer - Assisted Study of Early Modern English. Osaka: Osaka University, p. 1-9

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  32. Published

    The Resistance of Theory - Review Article

    Lock, Charles, 1997, In: Orbis Litterarum. Vol. 52, p. 368-72

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  33. Published

    The Role of the Object in a Syntactico-Semantic Classification of Danish Verbs

    Schøsler, Lene & Kirchmeier-Andersen, S., 1997, In: Leuvense bijdragen: Tijdschrift voor germanse filologie (ISSN:0024-1482). 86,4, p. 391-412

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  34. Published

    Theory into Practice: Designing a symbiotic course in Subtitling

    Gottlieb, Henrik, 1997, Traduzione Multimediale per il cinema, la televisione e la scena. Bologna, Italien: Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna, p. 281-295

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  35. Published

    Though Dynasts Pass

    Lock, Charles, 1997, In: Essays in Criticism. Vol. 47:3, p. 270-281

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  36. Published

    Translation as loan vs. translation as imposition

    Dollerup, C., 1997, Translation as Intercultural Communication. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 45-56

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  37. Published

    Translation teaching: profession and theory

    Dollerup, C., 1997, Transferre necesse est: Proceedings of the 2nd International Conference on Current Trends in Studies of Translation and Interpreting in 1996. Budapest: Scholastica, p. 291-295

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  38. Published

    Typologies of translation

    Gottlieb, Henrik, 1997, An introduction to translation studies. København: Center for Translation Studies, p. 25-41

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  39. Published

    Ulrich Mölk (ed.), Literatur und Recht: literarische Rechtsfälle von der Antike bis in die Gegenwart

    Benne, Christian, 1997, In: Zeitschrift fur Germanistik. 3, p. 687-689

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearchpeer-review

  40. Published

    Un travail stendhalien revisité

    Gerlach-Nielsen, M., 1997, In: H.[enri] B.[eyle] Revue internationale d'études stendhaliennes. 1, p. 191-195

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch

  41. Published

    Valency and Inalienable Possession / i samarb. m. Sabine Kirchmeier-Andersen

    Schøsler, Lene, 1997, KLIMT, Faglig-rapport nr. 3. Frederiksberg: KLIMT-Handelshøjskolen Kbh., p. 45-77

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearch

  42. Published

    Violaine Géraud: La Lettre et l'esprit de Crébillon fils. - Paris: SEDES, 1995. - 250 p. ISBN: 2718193247

    Grevlund, M., 1997, In: Eighteenth-Century Fiction (ISSN: 0840-6286). Vol. 9, No. 4, July, p. 511-512

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  43. Published

    Zeitzeugeninterview. Zwischen Nähe und Distanz

    Siegfried, Detlef, 1997, Spurensucher. Ein Praxisbuch für historische Projektarbeit. Weinheim: Beltz Verlag, p. 50-66

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  44. Published

    Ángel López García: Gramática del Español. II. La oración simple. - Madrid: Arco Libros, S.L., 1996. - 615 p.

    Pedersen, Johan, 1997, In: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 32.2, p. 304-306

    Research output: Contribution to journalReviewResearch

  45. 1996
  46. Published

    Paul Bénichou: Selon Mallarmé. Paris, Gallimard, 1995, 420 s. Serge Meitinger: Stéphane Mallarmé. Paris, Hachette, 1995, 280 s.

    Lund, H. P., 1 Dec 1996, In: Revue Romane. 31, 2, p. 319-322

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

  47. Published

    Claude Pichois et Michel Brix: Gérard de Nerval. Paris, Fayard, 1995, 504 s. - Gérard de Nerval: Lorely, p.p. Jacques Bony, Paris, Corti, 1995

    Lund, H. P., 1 Jun 1996, In: Revue Romane. 31, 1

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

  48. Published

    Gustave Flaubert: Pour Louis Bouilhet, p.p. Alain Raitt, Exeter, 1994, 85 s.

    Lund, H. P., 1 Jun 1996, In: Orbis Litterarum. 51

    Research output: Contribution to journalLiterature reviewResearch

  49. Published

    Structure of casein micelles studied by small-angle neutron scattering

    Hansen, S., Bauer, R., Lomholt, S., Quist, K., Pedersen, Johan & Mortensen, Kell, 1 Feb 1996, In: European Biophysics Journal. 24, 3, p. 143-147

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  50. Published

    Polydimethylsiloxane networks at equilibrium swelling: Extracted and nonextracted networks

    Falcao, A., Pedersen, Johan, Mortensen, Kell & Boue, F., 29 Jan 1996, In: Macromolecules. 29, 3, p. 809-818

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  51. Published

    ""Les Rímur af Tístran og Indíönu" (1831) de Sigurdur Breidfjörd - une version islandaise du mythe de Tristan et Iseut."

    Kjær, J., 1996, Greifswald: Reineke Verlag. 14 p. (Greifswalder Beiträge zum Mittelalter 44 (WODAN Bd. 57), Vol. 44/57).

    Research output: Book/ReportAnthologyResearchpeer-review

  52. Published

    "La Tierra Habla: Perceptiones aborigines de la Textualidad"

    Knudsen, Eva Rask , 1996, In: Qvimera. nr. 149, p. 35-37

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearch