Hanne Jansen

Hanne Jansen

Lektor


  1. Udgivet

    "Mr. Bean - på dansk og italiensk". "Mr. Bean - in danese e in italiano" : Rapport om en empirisk undersøgelse. Rapporto su un'indagine empirica. / Jansen, Hanne; Jensen, Bente Lihn; Jensen, Eva Skafte; Korzen, Iørn Herschel; Polito, Paola; Skytte, Gunver; Strudsholm, Erling.

    Museum Tusculanum, 1996. 44 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportRapportFormidling

  2. Udgivet

    Italiano parlato : tendenser, korpora og formler. / Jansen, Hanne; Strudsholm, Erling.

    I: Informazioni, Nr. 69, 2004, s. 26-48.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  3. Udgivet

    A più voci. Traduzione del romanzo Alla cieca di Claudio Magris e implicazioni traduttologiche. / Jansen, Hanne; Jorn, Ole.

    2009. Paper præsenteret ved Atti dell'VIII Congresso degli Italianisti Scandinavi., Aarhus-Sandbjerg, Danmark.

    Publikation: KonferencebidragPaperForskningfagfællebedømt

  4. Udgivet

    Alle prese con l'immaginario ligure : La poesia montaliana tradotta in danese. / Jansen, Hanne.

    Paesaggio ligure e paesaggi interiori nella poesia di Eugenio Montale.: Atti del Convegno Internazionale "Credo non esista nulla di simile al mondo" dicembre 2009. red. / Paola Polito; Antonio Zollino. Firenze : Leo S. Olschki, 2011. s. 89-119 (Archivum Romanicum. Biblioteca. Serie 2: Linguistica, Bind 390).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  5. Udgivet

    Are Literary Translators (still) Lone Wolves? A Scandinavian Survey on Collaboration among Fellow Translators. / Jansen, Hanne.

    Communities in Translation and Interpreting. red. / Kristiina Taivalkoski-Shilov; Liisa Tiittula; Maarit Koponen. Montreal : Les Éditions québécoises de l’oeuvre, 2017. s. 119-157 (Vita Traductiva, Bind 9).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  6. Udgivet

    Authorial and Editorial Voices in Translation : Collaborative Relationships between Authors, Translators, and Performers. / Jansen, Hanne (Redaktør); Wegener, Anna (Redaktør).

    Québec : Éditions québécoises de l'oeuvre, 2013. 269 s. (Vita Traductiva, Bind 2).

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportAntologiForskningfagfællebedømt

  7. Udgivet

    Authorial and Editorial Voices in Translation : Editorial and Publishing Practices. / Jansen, Hanne (Redaktør); Wegener, Anna (Redaktør).

    Québec : Éditions québécoises de l'oeuvre, 2013. 241 s. (Vita Traductiva, Bind 3).

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportAntologiForskningfagfællebedømt

  8. Udgivet

    Bel Paese or Spaghetti noir? The image of Italy in contemporary Italian fiction translated into Danish . / Jansen, Hanne.

    Interconnecting Translation Studies and Imagology. red. / Luc van Doorslaer; Peter Flynn; Joep Leerssen. Bind Translation Liberya 119 John Benjamins Publishing Company, 2016. s. 163-179.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  9. Udgivet

    Brøndal og Langacker : Omkring ordklassers semantik. / Jansen, Hanne.

    Ny forskning i grammatik: Fællespublikation 8 Gilbjerghovedsymposiet 2000. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2001. s. 127-148 (Rask; Nr. Supplement, Bind 12).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  10. Udgivet

    Construals in Literary Translation : Spatial Particles and Spatial Imagery. / Jansen, H.

    Translation Studies : Doubts and Directions: Selected Contributions from the EST Congress, Lisbon 2004. red. / Yves Gambier; Miriam Shlesinger; Radegundis Stolze. John Benjamins Publishing Company, 2007. s. 267-279 (Benjamins Translation Library).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskningfagfællebedømt

  11. Udgivet

    Correlazione prototipica e metafora grammaticale. / Jansen, Hanne.

    Tradizione & Innovazione. Dall'italiano, lingua storica e funzionale, alle altre lingue.: Atti del VI Convegno SILFI. red. / Elisabeth Burr. Franco Cesati Editore, 2009. s. 185-198.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportKonferencebidrag i proceedingsForskning

  12. Udgivet

    Costrutti fasali e la loro funzione testuale. / Jansen, Hanne; Strudsholm, Erling.

    Linguistica testuale comparativa: atti del Convegno interannuale della Società di Linguistica Italiana, Copenaghen 5-7 febbraio 1998. red. / Gunver Skytte; Francesco Sabatini; Marina Chini; Erling Strudsholm. København : Museum Tusculanum, 1999. s. 373-388 (Etudes Romanes; Nr. 42).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  13. Udgivet

    Da processo a cosa ... La subordinazione vista in una prospettiva cognitiva. / Jansen, Hanne.

    Atti del IV Congresso degli Italianisti Scandinavi, Copenaghen, 8-10 giugno 1995. København : Handelshøjskolen i København, Afdeling for italiensk, 1996. s. 93-201.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  14. Udgivet

    Da riassunto a ridondanza : Densità informativa. / Jansen, Hanne.

    Tekststrukturering på italiensk og dansk .... red. / Gunver Skytte. København : Museum Tusculanum, 1999. s. 153-251.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  15. Udgivet

    Dallo spazio al tempo nei "Canti" di Leopardi. / Jansen, Hanne.

    Il senso del tempo in Giacomo Leopardi. red. / Paola Polito; Erling Strudsholm. Ravenna : Giorgio Pozzi Editore, 2015. s. 9-24 (Studi e testi di cultura letteraria, Bind 10).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  16. Udgivet

    Dallo spazio al tempo. La dimensione temporale espressa attraverso coordinate spaziali. / Jansen, Hanne.

    Atti del VII Congresso degli Italianisti Scandinavi, Helsinki 3-6 giugno 2004. LXVIII. udg. Helsinki : Société Néophilologique, 2005. s. 141-152.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  17. Udgivet

    Densità informativa. Risultato sinergico di scelte strategiche rispetto a tre parametri testuali/linguistici : Uno studio contrastivo inter- e intralinguistico. / Jansen, Hanne.

    København : Museum Tusculanum, 1999.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportPh.d.-afhandlingForskning

  18. Udgivet

    Densità informativa. Tre parametri linguistico-testuali : Uno studio contrastivo inter- ed intralinguistico. / Jansen, Hanne.

    København : Museum Tusculanum, 2003.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  19. Udgivet

    Dialogo vago sull'infinito e altro. / Jansen, Hanne; Polito, Paola; Strudsholm, Erling.

    L'infinito e oltre: Omaggio a Gunver Skytte. red. / Hanne Jansen; Paola Polito; Lene Schøsler; Erling Strudsholm. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2002. s. 9-28.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  20. Udgivet
  21. Udgivet

    Forord til Stemmer i italiensk litteratur. / Jansen, Hanne; Huber, Birgitte Grundtvig; Lausten, Pia Schwarz.

    Stemmer i italiensk litteratur: Festskrift til Lene Waage Petersen. red. / Birgitte Grundtvig; Hanne Jansen; Pia Schwarz Lausten. Bind 1 København : Museum Tusculanum, 2009. s. 11-15.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportForord/efterskriftForskning

  22. Udgivet

    Fraseologici, verbi. / Jansen, Hanne.

    Enciclopedia dell'Italiano. red. / Raffaele Simone. Bind I Roma : Istituto dell'Enciclopedia Italiana G. Treccani, 2011. s. 527-530.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportEncyclopædiartikelForskning

  23. Udgivet

    Hvis man kører over kæresten, har man så kørt kæresten over? / Jansen, Hanne.

    sprogvidenskab i glimt: 70 tekster om sprog i teori og praksis. red. / Ken Farø; Alexandra Holsting; Niels-erik Larsen; Jens Erik Mogensen; Thora Vinther. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2009. s. 105-111.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  24. Udgivet

    I'm a translator and I'm proud : How literary translators view authors and authorship. / Jansen, Hanne.

    I: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice, Bind 27, Nr. 1, 17.10.2018, s. 1-14.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  25. Udgivet

    Informationstæthed : Et samspil mellem tre tekstuelle/lingvistiske parametre. / Jansen, Hanne.

    Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 7. Pharmakonsymposiet 1999. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2000. s. 123-140 (Rask. Supplement, Bind 11).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

Forrige 1 2 3 Næste

ID: 9520