- Published
Indføring i skurkerollen. Det "normale" eller "forståelige" onde
Ekmann, B., 2003, Det onde i litteraturen. København: Akademisk Forlag, p. 160-173Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research
- Published
Literatur und Gefühl. Emotionale Aspekte emotionalen Schreibens und Lesens.
Ekmann, B., 1997, Jahrbuch für Internationale Germanistik, Jahrgang 29, Heft 2.. Bern/Berlin/Frankfurt a.M./New York/Paris/Wien.: Peter Lang, p. 219-223Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Forord til "Deutsch - Eine Sprache - Wie viele Kulturen?"
Ekmann, B., 1991, Deutsch - Eine Sprache - Wie viele Kulturen?". København - München: Wilh. Fink Verlag, p. 140Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Einleitung zu: "Deutsch - Eine Sprache? - Wie viele Kulturen?"
Ekmann, B., 1991, "Deutsch - Eine Sprache? - Wie viele Kulturen?" (= Text & Kontext, Sonderreihe, Bd.30, = Kopenhagener Kolloquien zur deutschen Literatur, Bd.15). København - München: Wilh. Fink Verlag, p. 7-13Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Groteske Aufklärung
Ekmann, B., 1997, Jahrbuch für Internationale Germanistik, Jahrgang 29, Heft 2. Bern/Berlin/Frankfurt a.M./New York/Paris/Wien.: Peter Lang, p. 162-167Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Lyrisch, episch, dramatisch. Die "Grundformen" der deutschen Klassik - doch noch als ästhetische Typologie brauchbar?
Ekmann, B., 2003, Texte im Wandel der Zeit. Beiträge zur modernen Textwissenschaft. Bern/Berlin/Bruxelles/Frankfurt a.M./New York/Oxford/Wien: Peter Lang, p. 87-111Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research
- Published
Mozliwosci i granice wspolpracy miedzynarodowej. Subiektywne spostrzezenia z dunskiego punktu widzenia
Ekmann, B., 1995, Transformacja w edukacji - koniecznosc, mozliwosci, realia i nadzieje. Bydgoszcz, Polen, p. 123-129Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Blut im Schuh. Pessimistische Aufklärung und verfremdende Einfühlung in Christa Wolfs "Kein Ort. Nirgends."
Ekmann, B., 1994, "Aufklärung als Problem und Aufgabe". Festschrift für Sven-Aage Jørgensen (= Text & Kontext, Sonderreihe, Bd. 33).. København & München: Wilhelm Fink Verlag, p. 305-327Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Die Literatur als humanisierender Faktor im Zusammenleben der Völker
Ekmann, B., 1999, Der Auftrag humanistischer Aufklärungsarbeit in literaturwissenschaftlicher Forschung und Lehre.. Bydgoszcz: Byrådet i Bydgoszcz i samarb med Stadtrat Woiwodschaftsamt Bydgoszcz og Pädagogische Hochschule Bydg, p. 92-117Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Germanistik in Dänemark. Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektiven.
Ekmann, B., 2001, Studien- und Berufschancen in einer erweiterten Europäischen Union.. Szczecin, p. 73-86Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Politisch wirksame Stereotype und Fremdbilder in der euroskeptischen dänischen Öffentlichkeit
Ekmann, B., 2002, Steroetype als Kommunikationsbarrieren. Zur Rolle von Kulturwissen bei der Förderung europäischen Denkens. Kolobrzeg: Zeszyty Naukowe Instytutu Ksztalcenia Managerrów nr. 6, p. 25-34Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Fremdheit im ästhetischen Erlebnis: Erlebnisdichtung, Erlebniskrise, Verfremdung und Phantasie
Ekmann, B., 1992, Fremdheit. Entfremdung. Verfremdung. Akten des Internationalen Interdisziplinären Symposiums Kopenhagen 1990 (= Jahrbuch für Internationale Germanistik, Reihe A, Bd. 29). Bern, Berlin, Frankfurt am Main, NewYork, p. 77-106Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Rezension von "Reflection and action. Essays on the Bildungsroman".
Ekmann, B., 1994, Jahrbuch für Internationale Germanistik, Jahrgang XXVI/Heft 1. Bern/Berlin/Frankfurt/New York/Paris/Win: Peter Lang, p. 155-159Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Zankäpfel. Stridens Æbler, aspekter af tysk kultur efter 1945
Ekmann, B., 1989, TEXT & KONTEXT 17.1. Zeitschrift für germanistische Literaturforschung in Skandinavien. København & München: Wilh. Fink Verlag, p. 237-242Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Schwierigkeiten beim Schreiben eines witzigen Untertitels. "Motzki" in dänischen Fernsehen
Ekmann, B., 1995, Differente Lachkulturen. Fremde Komik und ihre Übersetzung. Forum Modernes Theater. Schriftenreihe Band 18. Tübingen, Tyskland, p. 283-297Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Semiotik, Rhetorik und Soziologie des Lachens.
Ekmann, B., 1997, Jahrbuch für Internationale Germanistik, Jahrgang 29, Heft 2. Bern/Berlin/Frankfurt a.M./New York/Paris/Wien.: Peter Lang, p. 240-245Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Spass Verstehen, Zur Pragmatik von konversationellem Humor
Ekmann, B., 2000, Jahrbuch für Internationale Germanistik. Bern/Berlin/Frankfurt a. M/New York/Oxford 2000., p. 175-180Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Introduction
Engberg-Pedersen, Elisabeth, Fortescue, M. D., Harder, Peter, Heltoft, L. & Jakobsen, L. F., 1996, Content, expression and structure: studies in Danish functional grammar. Engberg-Pedersen, E., Fortescue, M. D., Harder, P., Heltoft, L. & Falster Jakobsen, L. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. vii-xvi 10 p. (Studies in Language Companion Series, Vol. 29).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research › peer-review
- Published
"Investigator,The (1820)"
Engelberg, K. K., 1983, British Literary Magazines: The Romantic Age, 1789-1836. Sullivan, A. (ed.). Westport, Connecticut;London: ABC-CLIO/Greenwood, p. 198-202 5 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
"Fraser's Literary Chronicle"
Engelberg, K. K., 1983, British Literary Magazines: The Romantic Age, 1789-1836. Sullivan, A. (ed.). Westport, Connecticut London: ABC-CLIO/Greenwood, p. 168-171 4 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
"Nic-Nac, The"
Engelberg, K. K., 1983, British Literary Magazines: The Romantic Age, 1789-1836. Sullivan, A. (ed.). Westport, Connecticut;London: ABC-CLIO/Greenwood, p. 341-346 6 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
"The Sentimental Appeal in Criticism of Shelley, 1822-1860"
Engelberg, K. K., 1983, The Romantic Heriatge: A Collection of Critical Essays. Engelberg, K. (ed.). København, Vol. 12. p. 153-172 20 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Transzendente Räume: Performatismus in der zeitgenössischen Fotografie: Alina Kisinas Serien
Eshelman, R. & Hron, Irina (Translator), 2015, Einheitsdenken: Figuren von Ganzheit, Präsenz und Transzendenz nach der Postmoderne. Hron, I. (ed.). Nordhausen: Verlag Traugott Bautz, p. 199–221Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Language Ideology and the notion of 'construct resource': a case study of modern RP
Fabricius, A. & Mortensen, Janus, 2013, Language (de)standardisation in Late Modern Europe. Kristiansen, T. & Grondelaars, S. (eds.). Novus forlag, p. 375-402 28 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Østrigsk tysk
Farø, K. & Winge, V., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, Supplementsbind: Danmarks Nationalleksikon. Hansen, C. (ed.). 1. ed. København: Gyldendal, Vol. 2. p. 621 1 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research
- Published
Schweizerhøjtysk
Farø, K., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, Supplementsbind: Danmarks Nationlleksikon. Hansen, C. (ed.). 1. ed. København: Gyldendal, Vol. 2. p. 498 1 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research
- Published
Arbitraritet
Farø, K., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, Supplementsbind 2: Danmarks Nationalleksikon. Hansen, C. (ed.). 1. ed. København: Gyldendal, p. 33-33 1 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research
- Published
Falsk ven
Farø, K., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, Supplementsbind 2: Danmarks Nationalleksikon. Hansen, C. (ed.). 1. ed. København: Gyldendal, p. 178-178 1 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research
- Published
Leksikografi
Farø, K., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, Supplementsbind: Danmarks Nationalleksikon. Hansen, C. (ed.). 1. ed. København: Gyldendal, Vol. 2. p. 361 1 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research
- Published
Danish Phraseography
Farø, K., 2007, Phraseologie - Phraseology: Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. Burger, H., Dobrovol'skij, D., Kühn, P. & Norrick, N. (eds.). 1. ed. Berlin, New York: De Gruyter, Vol. 2. p. 949-958 10 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Am Anfang. Zur Erforschung der dänisch-deutschen Idiomatik
Farø, K. H., 2004, Phraseologismen als Gegenstand sprach- und kulturwissenschaftlicher Forschung. Hohengehren: Stollfuß Medien, p. 105-117Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Tysk
Farø, K. H., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, 2. udg.. Gyldendal: Djøf Forlag, p. xxResearch output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research
- Published
Verbildete, verbeamtete und überalterte Deutschschweizer? Das Schweizerhochdeutsche im Wörterbuch und sonst
Farø, K. H., 2004, Proceedings of the Eleventh EURALEX International Congress. EURALEX 2004, Lorient, France, July 6-10, 2004. Bretagne: UBS, p. 879-884Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research
- Published
Vietnamesisk
Farø, K. H. & Rischel, J., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, 2. udg.. København: Gyldendal, p. -Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research
- Published
Somatismen als Problem der dänischen und deutschen Lexicographie
Farø, K. H., 2002, Symposium on Lexicography X. Proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4-6 2000 at the University of Copenhagen.. Tübingen: Fischer Taschenbuch Verlag - Forum Wissenschaft Hochschule, p. 107-124Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
I bogstaveligste forstand på gyngende grund. Om metakommunikative formlers funktion og fraseologicitet: Metasproglig tematisering af fraseologi
Farø, K. J., 2008, Nog ordat?: festskrift till Sven-Göran Malmgren den 25 april 2008. Jóhannesson, K. (ed.). Göteborg: Göteborgs universitet, Meijerbergs institut, p. 89-96 7 p. (Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning; No. 34).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
On Motivation/Iconicity and Arbitrariness of Idioms
Farø, K. J., 2005, Phraseology 2005. The many faces of phraseology. Cosme, C., Couverneur, C., Meunier, F. & Paquot, M. (eds.). Belgien: Louvain-La-Neuve, p. 121-124Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Leksikografisk radikalisme? 10 forslag til den bilingvale leksikografi
Farø, K. J., 2006, Nordiske studier i leksikografi, 8. København: <Forlag uden navn>, p. 85-96Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research
- Published
Dänische Delikatessen: Linguistic Changes within the Translation of Titles
Farø, K. J., 2014, Authorial and Editorial Voices in Translation: 2- Editorial and Publishing Practices. Jansen, H. & Wegener, A. (eds.). 1 ed. Montreal: Éditions québécoises de l'œuvre, Vol. 2. p. 109-129 14 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Verbildete, verbeamtete und überalterte Deutschschweizer? Das Schweizerhochdeutsche im Wörterbuch und sonst
Farø, K. J., 2004, Proceedings of the Eleventh EURALEX International Congress. EURALEX 2004, Lorient, France, July 6-10, 2004. Williams, G. & Vessier, S. (eds.). Bretagne: UBS, p. 879-884Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Dogmatismus, Skeptizismus, Nihilismus und Pragmatismus bei der Idiomübersetzung
Farø, K. J., 2006, Phraseology in Motion: Theorien und Kritik. Burger, H. & Häcki Buhofer, A. (eds.). Vol. 1.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Parteinamen und Transparenz: Eine kontrastiv-onomastische Analyse deutscher und dänischer Parteinamen
Farø, K. J., 2018, Sonstige Namenarten Stiefkinder der Onomastik. Schmuck, M., Fahlbusch, F. & Heuser, R. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, 15 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Banen rundt i modersmål og fremmedsprog
Farø, K. J., 2011, Sprog på banen: Modersmål-Selskabets årbog 2011. Blædel, M. (ed.). Danmark, p. 15-24 10 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Den lille forskel? Diminutiven i tre germanske systemer set fra dansk.
Farø, K. J. & Schoonderbeeck, I., 2010, MUDS-Rapport 2008. Schoonderbeeck-Hansen, I. & Widell, P. (eds.). p. 137-147Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Somatismen als Problem der dänischen und deutschen Lexikographie
Farø, K. J., 2002, Symposium on Lexicography X. Proceedings of the Tenth International Symposium on Lexicography May 4-6 2000 at the University of Copenhagen. Gottlieb, H., Mogensen, J. E. & Zettersten, A. (eds.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 107-124Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Hvad er en videnskabelig flersproget idiomordbog?
Farø, K. J. & Hallsteinsdóttir, E., 2008, Rapport fra Konference om leksikografi i Norden. Island 22.-26. maj 2007. Akureyri: NFL.. Akureyri, p. 113-129 16 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Idiomatische Äquivalenzprobleme: Ein ikonoklastischer Zugang
Farø, K. J., 2007, Dictionary Visions, Research and Practice: Selected papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004. Gottlieb, H. & Mogensen, J. E. (eds.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 83-95 (Terminology and Lexicography Research and Practice, Vol. 10).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Warum Idiome arbiträr sind - und die Konsequenzen daraus
Farø, K. J., 2007, Phraseologie in der Sprachwissenschaft und anderen Disziplinen. Krzisnik, E. & Eismann, W. (eds.). Lubjana: Lubjana Universitet, p. 49-64 15 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Parkettfähige Deutsche sucht jantefreien Dänen: Eine kontrastive Untersuchung zu Lexik, Phraseologie und Interkultur in der Textsorte "Kontaktanzeige"
Farø, K. J., 2005, Pressetextsorten im Vergleich: Contrasting Text Types in the Press. Lenk, H. & Chesterman, A. (eds.). Hildesheim: Georg Olms Verlag, Vol. 17. p. 261-282Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Form, funktion, kognition, reception, produktion. En ny almen-sammenlignende e-grammatik
Farø, K. J., Geyer, K. & Hallsteinsdóttir, E., 1 Oct 2014, Ny dansk forskning i grammatik. Odense: Syddansk Universitetsforlag, Vol. 21. p. 69-86 17 p. (Ny forskning i grammatik; No. 21).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Am Anfang. Zur Erforschung der deutsch-dänischen Idiomatik
Farø, K. J., 2004, Phraseologismen als Gegenstand sprach- und kulturwissenschaftlicher Forschung. Földes, C. & Wirrer, J. (eds.). Baltmannsweiler: Schneider, p. 105-117Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Slogans, Konstruktionen, Kontraste. Ein deutsch-dänischer Vergleich.
Farø, K. J., 2010, Kontrastive Linguistik. Nübling, D., Kürschner, S. & Dammel, A. (eds.). Georg Olms VerlagResearch output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Docent og Kanzlerin: Movering i dansk og tysk
Farø, K. J., 2009, Sprogvidenskab i glimt: 70 tekster om sprog i teori og praksis. Syddansk Universitetsforlag, p. 63-69 7 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Submitted
Fra metagrammatikografi til metainventariografi. Funktional grammatikformidling af tysk for dansktalende
Farø, K. J., 2017, (Submitted) Ny dansk forskning i grammatik.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review
- Accepted/In press
Tak for alt! Om takkeformler i dansk og tysk
Farø, K. J., 18 Apr 2018, (Accepted/In press) Frasemer – genveje og omveje. Lyshøj, K. (ed.). p. 51-56 6 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Accepted/In press
Danke für alles? Der typisierte Dank im dänisch-deutschen Vergleich
Farø, K. J., 2017, (Accepted/In press) ?: ?. Konecny (ed.). ?, Vol. ?. 14 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Gak til korpus og bliv viis: Om korpora, sprognormer og tysk
Farø, K. J., 2015, Rette ord - Festskrift til Sabine Kirchmeier-Andersen i anledning af 60-årsdagen: Dansk Sprognævns skrifter 46. Skafte Jensen, E., Duncker, D. & Ravnholt, O. (eds.). Dansk Sprognævn, p. 109-124 15 p. (Dansk Sprognævns skrifter; No. 46).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Interlinguale Phraseologie: Theorie, Praxis und Perspektiven
Farø, K. J. & Hallsteinsdottir, E., 2011, Yearbook of Phraseology (2010). Mouton de Gruyter, Vol. 1. p. 125–158Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Korpuslexikographie und Flexionsmorphologie
Farø, K. J., 2005, Symposium on Lexicography XI. Proceedings of the Eleventh International Symposium on Lexicography May 2-4, 2002 at the University of Copenhagen. Gottlieb, H., Erik Mogensen, J. & Zettersten, A. (eds.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. 217-226Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Zur Grammatik der Instruktionen: Instruktive Textsorten und ihre formale Diversität
Farø, K. J., 2008, Kontrastive Medienlinguistik: Landauer Schriften zur Kommunikations- und Kulturwissenschaft. Lüger, H-H. & Lenk, H. (eds.). Landau: Verlag Empirische Pädagogik, Vol. 15. p. 287-304 17 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Feste Wortgruppen/Phraseologie II: Phraseme
Farø, K. J., Oct 2015, Handbuch Wort und Wortschatz. Haß, U. & Storjohann, P. (eds.). Berlin/Boston: De Gruyter, p. 226-247 21 p. 10. (Handbücher Sprachwissen, Vol. 3).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Hermes, Journal of Linguistics: Dänisch-europäische Phraseologieforschung
Farø, K. J. (ed.), 1 Jan 2005, Mangler titel.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Fraseologi
Farø, K. J., 2006, Den Store Danske Encyklopædi, Supplementsbind: Danmarks Nationalleksikon. Hansen, C. (ed.). 1. ed. København: Gyldendal, Vol. 2. 2 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research
- Published
Träumt Blade Runner von elektrischen Schafen? Oder: Wann, wie (oft) und warum führt Medienwechsel zum Titelwechsel?“
Farø, K. J. & Jensen, L. V., 2019, Medienkulturen – Multimodalität und Intermedialität. Lenk, H. (ed.). Bern: Peter Lang, p. 361-378 18 p. (Sprache in Kommunikation und Medien, Vol. 14).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Linguistik online: Neue theoretische und methodische Ansätze der Phraseologieforschung
Farø, K. J. (ed.), 1 Jan 2006, Mangler titel.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Fiktionymer i bilingval leksikografi
Farø, K. J., 2005, Nordiske Studier i Leksikografi. Fjeld, R. V. & Worren, D. (eds.). Oslo: Nordisk forening for leksikografi, Vol. 8. p. 120-132Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Indledning
Farø, K. J., 2009, Sprogvidenskab i glimt. p. 9-14 5 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Instrução para descer das nuvens
Freitas, R. & Wink, Georg Walter, 2011, Deutschland, ein Wintermärchen / Alemanha, um conto de inverno: Edição bilingüe comentada e anotada pelos tradutores. Freitas, R. & Wink, G. (eds.). Belo Horizonte: Crisálida, p. 7–23Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Ein harmloses und zugleich unvergeßlich aufregendes Erlebnis. Der Umbruch 1989/90 und das Karnevaleske in Günter Grass' Ein weites Feld
Gebauer, M., 2004, Et opmærksomt blik: Litteratur, sprog og historie hen over grænserne. Festskrift til Per Øhrgaard. København: Museum Tusculanum, p. 29-47Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Blinde werden sehend: Mythos Mauerfall und Thomas Brussigs Roman Wie es leuchtet
Gebauer, M., 2007, Mythisierungen - Entmythisierungen - Remythisierungen: Zur Darstellung von Zeitgeschichte in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur (IV). Platen, E. & Todtenhaupt, M. (eds.). München: iudicium, p. 25-38Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Wiederkehr des Schelmen in der deutschen Literatur nach 1989
Gebauer, M., 2002, Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000. "Zeitwende - Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert".. Bern-Berlin-Frankfurt am Main-New York: Peter Lang, p. 139-145Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Der Barbar in der Wagenburg. Feridun Zaimoglus Ich-Entwürfe
Gebauer, M., 2006, Autobiographisches Schreiben in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Band 1: Grenzen der Identität und der Fiktionalität. München: Stollfuß Medien, p. 126-139Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Karnevaleske Inszenierung als Verarbeitung von Grenzübertritten und Grenzauflösungen im deutschen Roman der 1990er Jahre
Gebauer, M., 2004, Grenzen, Grenzüberschreitungen, Grenzauflösungen. Zur Darstellung von Zeitgeschichte in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur. München: iudicium, p. 11-21Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research
- Published
Lebensgeschichte einer Zunge: Autobiographisches Schreiben jenseits der Muttersprache bei Yoko Tawada
Gebauer, M., 2009, Autobiographisches Schreiben in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Bd.3: Entwicklungen, Kontexte, Grenzgänge. Grote, M. & Sandberg, B. (eds.). München: IUDICIUM Verlag, p. 114-129Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Poesie und Provokation im Erinnerungsroman: Zu Martin Walsers Ein springender Brunnen
Gebauer, M., 2007, Grenzen der Fiktionalität und der Erinnerung: Autobiographisches Schreiben in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Parry, C. & Platen, E. (eds.). München: iudicium, Vol. 2. p. 111-129Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Movement and Network: Two Aesthetical Tropes in Recent German Migration Literature
Gebauer, M., 2010, Migration and Literature in Contemporary Literature. Gebauer, M. & Lausten, P. S. (eds.). München: Peter Lang, p. 113-130Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
One way trip: Temaer og tendenser i tysk migrationslitteratur efter 1989
Gebauer, M., 2006, Tysk litteratur efter murens fald: Ni essays. Odense: Syddansk Universitetsforlag, p. 63-81Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Et overset element i Stendhals "De l'Amour"?
Gerlach-Nielsen, M., 1994, Michelanea. Humanisme, litteratur og kommunikation. Festskrift til Michel Olsen. Aalborg: Aalborg Universitetsforlag, p. 55-58Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Europa - et uafsluttet projekt
Sørensen, Gert, 2009, Europa - et uafsluttet projekt. Madsen, P., Stala, K. & Sørensen, G. (eds.). København: Tiderne Skifter, p. 9-31 22 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research
- Published
Apocalypse and Anniversary: America’s Bicentennial
Goddard, Joseph, Dec 2013, Terminus: The End in Literature, Media and Culture. Graham, B. R. & Rix, R. W. (eds.). Aalborg Universitetsforlag, p. 81-107 (Interdisciplinære kulturstudier, Vol. 5).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Penurbia
Goddard, Joseph, 2007, Encyclopedia of American Urban History. 1 ed. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications, Vol. 2. p. 562-566 5 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Encyclopedia chapter › Research
- Published
Parameters of Translation
Gottlieb, Henrik, 2004, Introduction to Translation Studies 2004. Center for Oversættelse, Københavns Universitet: Engelsk Institut, p. 41-59Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Tekstning - Oversættelse på fersk gerning
Gottlieb, Henrik, 1994, Oversættelseshåndbogen. København: Munksgaard , p. 187-210Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Typologies of translation
Gottlieb, Henrik, 1997, An introduction to translation studies. København: Center for Translation Studies, p. 25-41Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Theory into Practice: Designing a symbiotic course in Subtitling
Gottlieb, Henrik, 1997, Traduzione Multimediale per il cinema, la televisione e la scena. Bologna, Italien: Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna, p. 281-295Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Engelsk-danske ordbøger: Hvad kan de (ikke)?
Gottlieb, Henrik, 2004, Introduction to Translation Studies 2004. Center for Oversættelse, Københavns Universitet: Engelsk Institut, p. 101-102Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Introduction. Vorwort
Gottlieb, Henrik, Mogensen, Jens Erik & Zettersten, S. A. P., 2005, Symposium on Lexicography XI. Proceedings of the Eleventh International Symposium on Lexicography May 2-4, 2002, at the University of Copenhagen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, p. IX-XXIResearch output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Preface/postscript › Research
- Published
"In video veritas": Are Danish voices less American than Danish subtitles?
Gottlieb, Henrik, 2001, La traducción en los medios audiovisuales. Universitat Jaume I, Castelló de la Plana: Universitat Jaume I, p. 193-220Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research
- Published
Language-political implications of subtitling
Gottlieb, Henrik, 2004, Topics in Audiovisual Translation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 83-100Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research
- Published
European echoes of English, South African style?
Gottlieb, Henrik, 2020, Languages in Contact and Contrast: A Festschrift for Professor Elżbieta Mańczak-Wohlfeld on the occasion of her 70th birthday. Szczyrbak, M. & Tereszkiewicz, A. (eds.). Krakow: Jagellonian University, p. 177-198 22 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Anglicisms: Criteria, categories & corpora: Aims and means in the compilation of the Danish GLAD contribution
Gottlieb, Henrik, 2021, Anglicisms and Corpus Linguistics: Corpus-Aided Research into the Influence of English on European Languages. Martí Solano, R. & Ruano San Segundo, P. (eds.). Berlin: Peter Lang, p. 71-95 25 p. (Hallesche Sprach- und Textforschung / Language and Text Studies / Recherches linguistiques et textuelles, Vol. 20).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
English-inspired Post-9/11 Terms in Danish Media
Gottlieb, Henrik, 2010, Translating Information. Valdeón, R. (ed.). Oviedo: Ediciones de la Universidad de Oviedo, p. 125-150 26 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Subtitling: People translating People
Gottlieb, Henrik, 1994, Teaching Translation and Interpreting 2. Insights, Aims, Visions. Papers from the Second Language International Conference. Elsinore, Denmark 4-6 June 1993. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. 261-274Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Phraseology in flux: Anglicisms beneath the surface
Gottlieb, Henrik, 2012, The Anglicization of European Lexis. Furiassi, C. (ed.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 169-198Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Untertitel: Das Visualisieren filmischen Dialogs
Gottlieb, Henrik, 2002, Schrift und Bild im Film. Bielefeld: Aisthesis Verlag, p. 185-241Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research
- Published
Anglicismer: kriterier, kategorier og kilder – om det danske bidrag til GLAD, den globale database over anglicismer
Gottlieb, Henrik, 2019, Yes, det er coolt! Moderne importord i dansk: Sprognævnets konferenceserie 6. . Andersen, M. H. & Jarvad, P. (eds.). Bogense: Dansk Sprognævn, p. 249-269 21 p.Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Subtitles: Readable dialogue?
Gottlieb, Henrik, Jun 2012, Eye-tracking in Audiovisual Translation. Perego, E. (ed.). Roma: Aracne editrice, 43 p. (Scienze dell'Antichità, Filologico-Letterarie e Storico-Artistiche; No. 895).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
- Published
Oversætteres fornemmelse for idiomer
Gottlieb, Henrik, 1995, Oversættelse af litteratur. København: Museum Tusculanum, p. 105-125Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research
- Published
Anglicisms and Translation
Gottlieb, Henrik, 2005, In and Out of English: For Better, For Worse?. Clevedon, England: Multilingual Matters, p. 161-184Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Report chapter › Research
- Published
Translation into ‘minor’ languages: Invisibility vs. Anglification
Gottlieb, Henrik, 2012, Translation Technology and Autonomy in Language Teaching and Learning. Incalcaterra McLoughlin, L. (ed.). Bern: Peter Lang, p. 37-71Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review
Find a researcher
Most downloads
-
16773
downloads
The Roman Empire and Southern Scandinavia - a Northern Connection! A re-evaluation of military-political relations between the Roman Empire and the Barbaricum in the first three centuries AD with a special emphasis on southern Scandinavia
Research output: Book/Report › Ph.D. thesis › Research
Published -
14779
downloads
A Study of Chinese Translations and Interpretations of H.C. Andersen's Tales: History and Influence
Research output: Book/Report › Ph.D. thesis › Research
Published -
9340
downloads
Idiomatizität - Ikonizität - Arbitrarität: Beitrag zu einer funktionalistischen Theorie der Idiomäquivalenz
Research output: Book/Report › Ph.D. thesis › Research
Published
Latest publications
’Så er jeg rigtig gambler’: Digitale gamblingpraksisser i gymnasieskolen
Research output: Contribution to conference › Conference abstract for conference › Research
Da dozzina ad addozzinare
Research output: Contribution to journal › Journal article › Research › peer-review
Geselligkeit im dänischen Gesamtstaat um 1800. Henrik Steffens und die Rolle der Frauen in den Kopenhagener und Kieler Salons.
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review