Institut for Engelsk, Germansk og Romansk

  1. 1994
  2. Udgivet

    Petroglyphs in and out of Perspective

    Lock, Charles, 1994, I: Semiotica (special issue on 'Prehistoric Signs'). vol. 100, nos. 2-4, s. 405-420

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  3. Udgivet

    The Tools of Grammatology

    Lock, Charles, 1994, I: Semiotic Review of Books. vol. 5, no. 2, s. 4-5

    Publikation: Bidrag til tidsskriftReviewForskning

  4. Udgivet

    Basil Munteanu: Permanente românesti. Discursuri si portrete

    Lozovan, E., 1994, Cleveland, Ohio, USA: R.D. Shelden. 300 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  5. Udgivet

    Glose istorico-literare

    Lozovan, E., 1994, Aalborg: DORUL. 90 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  6. Udgivet

    Rumænske historiske emner: Alexandru-Ioan I Cuza, Antonescu Ion, Arges, Aromuner

    Lozovan, E., 1994, Den Store Danske Encyklopædi, bd. I. Gyldendal

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  7. Udgivet

    Anm. af Graham Robb: La Poésie de Baudelaire et la poésie française 1838-1852

    Lund, H. P., 1994, I: Revue Romane. 29, 2, s. 311-312

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  8. Udgivet

    Anm. af Gérard de Nerval: Oeuvres complètes I-III, Bibl. de la Pléiade

    Lund, H. P., 1994, I: Revue Romane. 29, 1, s. 152-155

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  9. Udgivet

    Artiklerne om de litterære værker af Chateaubriand, Nerval, Nodier, Vigny og Villiers de l'Isle-Adam

    Lund, H. P., 1994, Dictionnaire de oeuvres littéraires de langue française 1-4. Paris: Bordas

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  10. Udgivet

    Gustave Flaubert: Trois contes

    Lund, H. P., 1994, Paris: Presses Universitaires de France. 126 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  11. Udgivet

    Paroles d'outre-tombe: Les "Tombeaux" de Mallarmé

    Lund, H. P., 1994, I: Le Tombau poétique en France. La licorne. No 29, s. 255-271

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  12. Udgivet

    Spejl og vindue - fransk i oversættelse

    Lund, H. P., 1994, Vindue mod den romanske verden. København: Museum Tusculanum, s. 129-142

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  13. Udgivet

    Anmeldelse af Annick Prieur, 1994, Iscenesettelser af kjønn. Transvestitter og machomenn i Mexico by. Pax Forlag, Oslo, 360 s.

    Lund, J., 1994, I: NETLA. Nyhedsbrev for Latinamerikaforskning. 3, 3 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  14. Udgivet

    Quality of life and selfesteem as the basis for an alternative development

    Lund, J., 1994, People in Politics. Debating Democracy in Latin America. Copenhagen: Centre for Development Research, 7 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  15. Udgivet

    Los primeros vestigios de la comedia española en Dinamarca

    Madsen, J. K., 1994, Sin fronteras. Homenaje a María Josefa Canellada. Madrid: Editorial Complutense, s. 373-394

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  16. Udgivet

    Rask, Bello og Det spanske Akademis nye grammatik

    Madsen, J. K., 1994, Vindue mod den romanske verden. København: Museum Tusculanum, s. 193-215

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  17. Udgivet

    Bogomtale: Ordbog over det danske Sprog. Supplement. Bd. I, A (Aa) til BH. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Gyldendal: København 1992

    Mogensen, Jens Erik, 1994, I: Hermes - Journal of Linguistics. 12 - 1994, s. 217-225

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  18. Udgivet

    Die Termini direktes und indirektes Objekt. Zu ihrem Gebrauch in ausgewählten Grammatiken und Nachschlagewerken

    Mogensen, Jens Erik, 1994, Sprache - Sprechen - Handeln. Akten des 28. Linguistischen Kolloquiums, Graz 1993. Band 1. Linguistische Arbeiten, bind 320.. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, s. 147-154

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  19. Udgivet

    Du schalt alletyd dyne grammattikenboker by dy beholden. Metasprachliche Äusserungen zur älteren deutschen Verbalsyntax in einigen zeitgenössischen Grammatiken des Lateinischen

    Mogensen, Jens Erik, 1994, Historische Soziolinguistik des Deutschen. Forschungsansätze - Korpusbildung - Fallstudien (= Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik, Bd. 283).. Stuttgart: Adademischer Verlag, s. 7-16

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  20. Udgivet

    Kein Deutsch ohne Mühe

    Mogensen, Jens Erik, 1994, Oversættelseshåndbogen. København: Handelshøjskolens Forlag, s. 239-257

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  21. Udgivet

    Svenkerud, H. og Parnemann, H.: Cappelens Tysk-Norsk og Norsk-Tysk Ordbok. Oslo 1992. Recensionsartikel

    Mogensen, Jens Erik, 1994, I: LexicoNordica. 1, s. 277-280

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  22. Udgivet

    Tysk Fonetik

    Mogensen, Jens Erik, 1994, København: Handelshøjskolens Forlag. 111 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  23. Udgivet

    Wörterbuchkritik in Dänemark

    Mogensen, Jens Erik & Bergenholtz, H., 1994, I: Lexicographica : Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 9, s. 8-35

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  24. Udgivet

    Dansk Grundordbog

    Nielsen, I. P., 1994, København: Høst/. 168 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  25. Udgivet

    Anmeldelse af K.Sørensen: English and Danish Contrasted: A Guide for Translators

    Nielsen, J. E., 1994, I: Angles on the English-Speaking World. 7

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  26. Udgivet

    "Sin fronteras" (Folclore de Asturias y Leyendas danesas)

    Pallares, M. B., 1994, Sin Fronteras. Homenaje a María Josefa Canellada. Madrid: Editorial Complutense, s. 473-495

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  27. Udgivet

    A propósito de las monjas brígidas de la Ciudad de México

    Pallares, M. B., 1994, I: Revue Romane. 29, 2, s. 289-294

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  28. Udgivet

    Sin fronteras (Homenaje a María Josefa Canellada)

    Pallares, M. B., 1994, Madrid: Editorial Complutense.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  29. Udgivet

    Y en el planeta un punto: Tuy af Camilo José Cela (udgivelse). Introduktion og noter af B. Pallares

    Pallares, M. B., 1994, København: Aschehoug (Denmark). 103 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  30. Udgivet

    Anmeldelse af Ph. Caron: Des 'Belles Lettres' à la 'Littérature'

    Pedersen, J., 1994, I: Revue Romane. 29, 2, s. 298-300

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  31. Udgivet

    Anmeldelse af W. Hirdt m.fl.: Romanistik

    Pedersen, J., 1994, I: Revue Romane. 29, 2, s. 295-96

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  32. Udgivet

    Vor romanske kulturimport

    Pedersen, J., 1994, Michelanea. Humanisme, litteratur og kommunikation. Roskilde: RUC, s. 181-188

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  33. Udgivet

    Bibliografi: Ræsonneret bibliografi - oversættelsesvidenskab m.v.

    Pedersen, V. H., 1994, Oversættelseshåndbogen. København: Handelshøjskolens Forlag, s. 391-400

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  34. Udgivet

    Einführung in das funktionale Übersetzen

    Pedersen, V. H., 1994, I: New Perspectives Journal - Interdisciplinary Journal of Central & East European Politics and International Relations. 2, s. 261-62

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  35. Udgivet

    Introduction

    Pedersen, V. H., 1994, Symposium on Lexicography VI. Proceedings of the Sixth International Symposium on Lexicography. 57 udg. Tübingen, s. IX-XIV

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  36. Udgivet

    Oversættelse til og fra dansk: Elementary, my dear Watson

    Pedersen, V. H., 1994, Oversættelseshåndbogen. København: Handelshøjskolens Forlag, s. 224-238

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  37. Udgivet

    Oversættelsesgenrer: Ikke-litterære oversættelser

    Pedersen, V. H., 1994, Oversættelseshåndbogen. København: Handelshøjskolens Forlag, s. 93-9

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  38. Udgivet

    Oversættelseshåndbogen

    Pedersen, V. H. (red.) & Krogh-Hansen, N. (red.), 1994, København: Handelshøjskolens Forlag. 439 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  39. Udgivet

    Oversættelsesteori: Indledning, Hvad kan man kræve af en oversætter, Oversættelsesvidenskab, Oversættelsesteknik

    Pedersen, V. H., 1994, Oversættelseshåndbogen. København: Handelshøjskolens Forlag, s. 7-60

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  40. Udgivet

    Translating LSP Texts

    Pedersen, V. H., 1994, I: New Perspectives Journal - Interdisciplinary Journal of Central & East European Politics and International Relations. 2, s. 261-62

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  41. Udgivet

    Alcinas ø og andre steder

    Petersen, Lene Waage, 1994, Michelanea. Humanisme, litteratur og kommunikation. Aalborg: Aalborg Universitetsforlag, s. 249-256

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  42. Udgivet

    Byen som erindring og projekt

    Petersen, Lene Waage, 1994, Vindue mod den romanske verden. København: Museum Tusculanum, s. 75-92

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  43. Udgivet

    Den rasende Roland

    Petersen, Lene Waage, 1994, I: Piranesi. 8, s. 17-26

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  44. Udgivet

    Forord

    Petersen, Lene Waage, 1994, Nordiske myter i italiensk belysning. København: Museum Tusculanum, s. 7-12

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  45. Udgivet

    Il concetto di postmoderno come categoria storico-letteraria

    Petersen, Lene Waage, 1994, Italianistica Scandinava 2. Atti del Terzo Congresso degli Italianisti Scandinavi. Turku, Finland: Pubbl. ling. e cult. ital., Univ. Turku, s. 331-339

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  46. Udgivet

    Echoes of Paganism in T.H. White's "The Sword in the Stone"

    Pors, Siff, 1994, Special Issue udg., Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 243-256.

    Publikation: Working paperForskning

  47. Udgivet

    Patriotic perceptions: Denmark and Sweden, 1450-1850

    Rasmussen, J. R., 1994, Nations, Nationalism and Patriotism in the European Past. Copenhagen: Academic Press, s. 161-176

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  48. Udgivet

    Function and Expression in Functional Grammar. Functional Grammar Series 16.

    Rasmussen, L. S. (red.), Engberg-Pedersen, Elisabeth (red.) & Jakobsen, L. F. (red.), 1994, Berlin, New York: Mouton de Gruyter. 447 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskningfagfællebedømt

  49. Udgivet

    Semantic functions in perspective - reconsidering meaning definitions

    Rasmussen, L. S., 1994, Function and Expressions in Functional Grammar. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, s. 24

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  50. Udgivet

    Spanske folkemetaforer - sproglig kreativitet

    Rasmussen, L. S., 1994, Vindue mod den romanske verden. København: Museum Tusculanum, s. 173-192

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  51. Udgivet

    Ésbozo de una teoría semántica de los verbos espanoles y su influencia sobre la construcciones adverbiales

    Rasmussen, L. S., 1994, Verbo e estruturas frásicas. Actas do IV colóquio internacional de lingiústica hispânica (Leipzig 22-25 de novembro de 1993). Porto: Faculdade de letras do Porto, s. 310 (25)

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning