Institut for Engelsk, Germansk og Romansk

  1. Udgivet

    What is Language and What Have People Got to Do with It?

    Hultgren, A. K., 2010.

    Publikation: KonferencebidragPaperForskning

  2. Udgivet

    Women’s Linguistic Dilemma in the Public Workforce.

    Hultgren, A. K., 1999, I: Angles on the English-Speaking World. 11

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  3. Udgivet

    The Regulation of Language in Call Centre Service Transactions.

    Hultgren, A. K., 2005.

    Publikation: KonferencebidragPaperForskning

  4. Accepteret/In press

    Lexical Borrowing from English into Danish in the Sciences: An empirical investigation of ‘domain loss’

    Hultgren, A. K., 2012, (Accepteret/In press) I: Under review.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  5. Accepteret/In press

    Linguistic Regulation and Interactional Reality: A sociolinguistic study of call centre service transactions

    Hultgren, A. K., 2008, (Accepteret/In press) University of Oxford.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportDoktordisputatsForskning

  6. Udgivet

    Sociolinguistic Theory and Public Representations of Language: A marriage made in hell?

    Hultgren, A. K., 2010.

    Publikation: KonferencebidragPaperForskning

  7. Udgivet

    Where are the translators looking? Eye tracking the process of dubbing translation

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2013.

    Publikation: KonferencebidragKonferenceabstrakt til konferenceForskningfagfællebedømt

  8. Udgivet

    Eye tracking and the translation process: reflections on the analysis and interpretation of eye tracking data

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2014, Speciale Issue 1: Minding translation | Con la traducción en mente. Muñoz Martín, R. (red.). s. 201-223 (MonTI).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  9. Udgivet

    Eye Tracking in Translation Process Research

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2017, The Handbook of Translation and Cognition. Schwieter, J. W. & Ferreira, A. (red.). Wiley-Blackwell, s. 248-264 17 s. (Blackwell Handbooks in Linguistics).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  10. Udgivet

    The processes of translation

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2013.

    Publikation: KonferencebidragKonferenceabstrakt til konferenceForskningfagfællebedømt

  11. Udgivet

    Digital resources in the translation process: Attention, cognitive effort and processing flow

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2019, I: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. 27.4, s. 510-524 15 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  12. Udgivet

    Translation, attention and cognition

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2020, The Routledge Handbook of Translation and Cognition. Alves, F. & Jakobsen, A. L. (red.). London: Routledge, s. 279-293 15 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  13. Udgivet

    Genre familiarity and translation processing: Differences and similarities between literary and LSP translators

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard & Dragsted, B., 2018, Innovation and Expansion in Translation Process Research. Lacruz, I. & Jääskeläinen, R. (red.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, s. 55-76 22 s. (American Translators Association Scholarly Monograph Series, Bind 18).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  14. Udgivet

    Translation process differences between literary and technical translators: IATIS 5th International Conference 7.-10. juli 2015 i Belo Horizonte, Brasilien

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard & Dragsted, B., 2015. 1 s.

    Publikation: KonferencebidragKonferenceabstrakt til konferenceForskningfagfællebedømt

  15. Udgivet

    Translators’ Use of Digital Resources during Translation

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2017, I: Hermes: Journal of linguistics: Tidsskrift for sprogforskning (ISSN: 0904-1699). 2017, 56, s. 71-87 17 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  16. Afsendt
  17. Udgivet

    Institutional translation and the translation process: Cognitive resources, digital resources, and translator training

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2022, Institutional Translator Training. Svoboda, T., Biel, Ł. & Sosoni, V. (red.). New York: Routledge, 19 s. (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  18. Udgivet

    Oversættelse i følelsernes vold

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard & Lehr, C., 8 nov. 2022

    Publikation: AndetUdgivelser på nettet - Net-publikationForskning

  19. Udgivet

    Four fundamental types of reading during translation

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2017, Translation in Transition: Between cognition, computing and technology. Jakobsen, A. L. & Mesa-Lao, B. (red.). John Benjamins Publishing Company, s. 55-77 23 s. (Benjamins Translation Library, Bind 133).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  20. Udgivet

    Expertise in translation: process optimisation and automaticity

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2014. 1 s.

    Publikation: KonferencebidragKonferenceabstrakt til konferenceForskning

  21. Udgivet

    Experimental Translation Studies

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2024, Handbook on the History of Translation Studies. Lange, A., Monticelli, D. & Rundle, C. (red.). Abingdon: Routledge, (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  22. Udgivet

    Cognitive efficiency in translation

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, okt. 2016, Reembedding Translation Process Research. Muñoz Martín, R. (red.). John Benjamins Publishing Company, s. 149-170 22 s. (Benjamins Translation Library, Bind 128).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  23. Udgivet

    Eye tracking and the process of dubbing translation

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2017, Fast-forwarding with Audiovisual Translation. Díaz Cintas, J. & Nikolić, K. (red.). Bristol: Multilingual Matters, s. 110-125 16 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  24. Udgivet

    Review: Beatrice Fischer & Matilde Nisbeth Jensen (eds.) 2012. Translation and the Reconfiguration of Power Relations: Revisiting role and context of translation and interpreting.

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2014, I: Hermes - Journal of Language and Communication Studies. s. 141-145

    Publikation: Bidrag til tidsskriftReviewForskningfagfællebedømt

  25. Udgivet

    Symposium on Lexicography VI. Proceedings of the Sixth International Symposium on Lexicography.

    Hyldgaard-Jensen, K. (red.) & Pedersen, V. H. (red.), 1994, Tübingen. 334 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  26. Udgivet

    A tradução de histórias em quadrinhos: teoria e prática pelo exemplo de dois romances gráficos brasileiros vertidos para o alemão

    Hübner, L. & Wink, Georg Walter, 2019, I: Santa Barbara Portuguese Studies. 3, s. 1-38 38 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  27. Udgivet

    Grammatical and lexical pronoun dissociation in French speakers with agrammatic aphasia: a usage-based account and REF-based hypothesis

    Ishkhanyan, Byurakn, Sahraouib, H., Harder, Peter, Mogensen, J. & Boye, Kasper, 2017, I: Journal of Neurolinguistics. 44, s. 1-16

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  28. Accepteret/In press

    Emotional Release

    Iskra, Anna, 2023, (Accepteret/In press) Keywords for Self-Development in Chinese Society. Hizi, G. (red.). Amsterdam University Press

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskningfagfællebedømt

  29. Udgivet

    Decolonizing affect: Resonance as an ethnographic technique

    Iskra, Anna, 14 jan. 2023, I: Ethos. 51, 1, s. 130-145

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  30. Udgivet

    “‘Be Soft Like Water, Little Woman’: Cultivating Postfeminism in Postsocialist China”

    Iskra, Anna, 2023, I: Signs. 48, 3, s. 659-682

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  31. Udgivet

    “Crazy English: Nation-Strengthening and the Changing Politics of Selfhood in the Reform Era China”

    Iskra, Anna, 2023, I: positions. 31, 1, s. 143-169

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  32. Udgivet

    Remaking the Self: Spirituality, Civilization and the Chinese Quest for the Good Life in the Reform Era

    Iskra, Anna, Winiger, F. & Palmer, D. A., 2020, Handbook on Religion in China. Feuchtwang, S. (red.). Cheltenham, Glos. / Northampton, MA: Edward Elgar Publishing, s. 54-74 (Handbooks of research on contemporary China).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  33. Udgivet

    “Navigating the Owl's Gaze: The Chinese Body-Mind-Spirit Milieu and Circulations of New Age Teachings in the Sinosphere”

    Iskra, Anna, 2022, I: Nova Religio. 25, 4, s. 5-31

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  34. Udgivet

    Crafting Utopias for Spiritual Nationhood: Digested India in Contemporary Self-cultivation Practices in China

    Iskra, Anna, 2023, I: Critical Asian Studies. 55, 4, s. 604-631

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  35. Udgivet

    Associations of students’ linguistic distance to the language of instruction and classroom composition with English reading and listening skills

    Jaekel, Nils Georg Martin, Ritter, M. & Jaekel, J., 5 jun. 2023, I: Studies in Second Language Acquisition. 45, s. 1287–1309

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  36. Udgivet

    Sammensætninger med hest

    Jakobsen, Anne Sofie, mar. 2009, I: Nyt fra Sprognaevnet. 1, s. 13-14

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelRådgivningfagfællebedømt

  37. Udgivet

    General and academic high frequency vocabulary in Danish

    Jakobsen, Anne Sofie, Coxhead, A. & Henriksen, B., 2018, I: Nordand – Nordisk tidsskrift for andrespråksforskning . 2018, 1, s. 64-89 25 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  38. Udgivet

    Danish Academic Vocabulary: Four studies on the words of academic written Danish

    Jakobsen, Anne Sofie, nov. 2018, Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet. 377 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportPh.d.-afhandlingForskning

  39. Udgivet

    Ellers er det lige ud af landevejen: En interviewundersøgelse af ti underviseres holdninger til og erfaringer med engelsksproget undervisning ved Det Biovidenskabelige Fakultet, KU

    Jakobsen, Anne Sofie, nov. 2010, Københavns Universitet, Humanistisk Fakultet: Museum Tusculanum. 139 s. (Københavnerstudier i tosprogethed, Studier i Parallelsproglighed; Nr. C2, Bind C2).

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskningfagfællebedømt

  40. Udgivet

    Investigating academic vocabulary in Danish academic writing

    Jakobsen, Anne Sofie, 9 maj 2016.

    Publikation: KonferencebidragPosterForskning

  41. Udgivet

    The need for research on academic vocabulary in the Danish context

    Jakobsen, Anne Sofie & Henriksen, B., 9 maj 2016.

    Publikation: KonferencebidragKonferenceabstrakt til konferenceForskning

  42. Udgivet

    Comparing modalities: idioms as a case in point

    Jakobsen, A. L., Hvelplund, Kristian Tangsgaard & Mees, I. M., 2007, I: Copenhagen Studies in Language. 35, s. 217-249

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  43. Udgivet

    Den kinesiske substantivdannelse (i putonghuà), udtryk og indhold

    Jakobsen, L. F., 2006, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 13, Sixtussymposiet. Odense: Institute of Sports Science, s. 65-80

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  44. Udgivet

    Deutschunterricht und Germanistikstudium in Dänemark

    Jakobsen, L. F., 2001, Deutsch als Fremsprache. Ein internationales Handbuch. Berlin / New York: De Gruyter, s. 1666-1670

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  45. Udgivet

    Hvad er formålet med generiske og generaliserende ytringer i løbende tekst?

    Jakobsen, L. F., 2003, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 10. Symposium 2002 Christiansminde. Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 99-116

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  46. Udgivet

    Om ordene nederlandsk, hollandsk, flamsk, Nederlandene, Holland og Flandern

    Jakobsen, L. F., 2008, I: Mål og mæle. 31, 1, s. 28-31 4 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  47. Udgivet

    On syntactic Levels - one Tertium Comparationis in Contrastive Linguistics

    Jakobsen, L. F. & Olsen, J., 1990, Further Insights into Contrastive Analysis. Linguistic and Literary Studies in Eastern Europe 30. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, s. 311-27

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  48. Udgivet

    Ny Forskning i Grammatik IV. Fællespublikation Skjoldnæsholmkollokviet 1996

    Jakobsen, L. F. (red.) & Skytte, G. (red.), 1997, Odense: Syddansk Universitetsforlag. 260 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  49. Udgivet

    Sprachgermanistik in Skandinavien III. Akten des IV. Nordischen Germanistentreffens auf Schloss Sandbjerg 5.-8. juni 1996

    Jakobsen, L. F., Pors, H. & Stubkjær, F. T., 1998, Aarhus: Hermes - Skriftserie. 356 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  50. Udgivet

    Valens, prædikation og realisationsmønstre

    Jakobsen, L. F., 2005, Dansk Funktionel Lingvistik, en helhedsforståelse af forholdet mellem sprogstruktur, sprogbrug og kognition. København, Handelshøjskolen i København, Roskilde Universitetscenter: Kopiservice Humaniora København, s. 57-87

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning