Institut for Engelsk, Germansk og Romansk

  1. 2000
  2. Udgivet

    Copyright and translation

    Dollerup, C., 2000, Beyond the Western Tradition: Translation Perspectives XI. Binghamton, USA: Crit, s. 347-349

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  3. Udgivet

    Corpus et stemma en ancien et en moyen français. Bilan, résultats et perspectives des recherches à l'Université Libre d'Amsterdam

    Schøsler, Lene & Reenen, P. V., 2000, Le moyen français. Le traitement du texte (édition, aparat critique, glossaire, traitement électronique). Actes du IXe coll. internat. sur le moyen français org. le 29-31 05 1997 (ISBN: 2-86820-132-6). Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, s. 25-54

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling

  4. Udgivet

    Declension in Old and Middle French. Two Opposing Tendencies

    Schøsler, Lene & Reenen, P. V., 2000, Historical linguistics 1995 : selected papers from the 12th International Conference on Historical Linguistics, Manchester, August 1995 ISBN: 1556198779. Amsterdam/Philadelphia, s. 327-344

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling

  5. Udgivet

    Den danske Krønike (oversættelse fra nedertysk)

    Winge, V., 2000, København: Multi Group A/S.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  6. Udgivet

    Den dårlige digter Joseph Brodsky. Om problemets historie

    Kyst, J., 2000, I: Novoe Literaturnoe Obozrenie. 45, s. 0

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  7. Udgivet

    Den mentale rumvandring refleksioner over mental spaces og deres forhold til kohæsion og kohærens

    Bernhardt, L. & Knoth, T. W., 2000, I: Funktionelle fodnoter. Forår 2000, s. 1-11

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  8. Udgivet

    Den nye engelsk-danske ordbog

    Lauridsen, H. & Zettersten, S. A. P., 2000, I: Årsberetning, Engelsk Institut. 1999, s. 24-29

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  9. Udgivet

    Derek Walcott's Omeros: Echoes from a whitethroted Vase

    Lock, Charles, 2000, I: Massachusetts Review. Vol. XLI no 1, s. 9-31

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  10. Udgivet

    Describing foreign language learners' productive vocabulary use and development

    Henriksen, B. & Haastrup, K., 2000, Language Use, Language Acquisition and Language History. Triér: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, s. 150-172

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  11. Udgivet

    Det 'svage' subjekt. En undersøgelse af det litterære subjekts forandring i Antonio Tabucchis og Gianni Celatis forfatterskaber

    Lausten, Pia Schwarz, 2000, København: Museum Tusculanum. 289 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportPh.d.-afhandlingForskning

  12. Udgivet

    Det romanske Europa - i og uden for Europa. 1000-2000.

    Sørensen, Gert, 2000, København: Museum Tusculanum. 23 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  13. Udgivet

    Die Ausgrenzung des Deutschen in Dänemark im 19. Jahrhundert

    Winge, V., 2000, Hochdeutsch in Skandinavien. Tübingen / Basel: Narr Francke Attempto Verlag, s. 143-153

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  14. Udgivet

    Die Dänische Schriftstellerin Karin Michaelis und der erste Weltkrig

    Nielsen, B. S., 2000, I: Text und Kontext. Sonderreihe. 22.1-2, s. 20-40

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  15. Udgivet

    Die Kakophonie des Absoluten am Ende der Kunstperiode. Franz Grillparzers Der arme Spielmann.

    Hoffmann, Birthe, 2000, Die Musik, das Leben und der Irrtum. Thomas Bernhard und die Musik: Studien zur Wertungsforschung. Kolleritsch, O. (red.). Wien/Graz: Institut für Wertungsforschung, Bind 37. s. 36-51 16 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  16. Udgivet

    Die Religiosität des Tatsachenmenschen. Zur Bedeutung des ersten Weltkriegs in der Kulturkritik Robert Musils

    Hoffmann, Birthe, 2000, I: Text und Kontext. Sonderreihe. 22.1-2, s. 53-71 19 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  17. Udgivet

    Diálogo entre meninas: Arte y literatura como metáforas espacio-temporales en Velázquez y Buero Vallejo

    Hansen, H. L., 2000, Especios literarios y espacios artísticos. Actas del VII Symposio Internacional de la Asociación Andaluza de Semiótica (ISBN: 84-8439-018-7) - Udgivet som CDROM. Jaen: Servicio de publicaciones, Universidad de Jaen, s. 52-70

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling

  18. Udgivet

    Eksempler paa tekstsekvenser og sekvensskift

    Skytte, G., 2000, Italiensk-dansk sprogbrug i komparativt perspektiv : reference, konnexion og diskursmarkering ISBN: 87-593-0817-6. København: Samfundslitteratur, s. 99-123

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  19. Udgivet

    El yo fragmentado en un cuento de hadas para adultos: El desorden de tu nombre

    Grubbe, V., 2000, Acta Universitatis Stockholmiensis. Romanica Stockholmiensia ; 19 Skandinaviska romanistkongressen, Stockholm 10-15 augusti 1999 (ISBN/ISSN: 91-22-01884-0/0557-2657). Stockholm: Almqvist, s. 189-197

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling

  20. Udgivet

    En død sild? Fagbevægelsen i udviklingsprocessen: Temanummer

    Jeppesen, A. M. E. (red.) & Wad, P. (red.), 2000, Kbh.: Center for Udviklingsforskning. 162 s. (Den ny verden; Nr. 2, Bind 33. årg.).

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  21. Udgivet

    En indføring i europæisk middelalderkultur. Lille mentalitetshistorie

    Kjær, J., 2000, København: Museum Tusculanum. 26 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  22. Udgivet

    English: Axes for a target language

    Dollerup, C., 2000, Translation into non-mother toungues: In professional practice and training. Tübingen: Stauffenburg, s. 61-70

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  23. Udgivet

    Entry Point

    Østermark-Johansen, Lene, 2000, Nose Book: Representations of the Nose in Literature and the Arts. London: Middlesex University, s. 1-8

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  24. Udgivet

    Eshche raz ob angliiskom Brodskom

    Kyst, J., 2000, Iosif Brodskii i mir. Metafizika, antichnost', sovermennost'.. Sankt Petersborg, Rusland: ZVEZDA, s. 298-304

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  25. Udgivet

    Et grammatikprogram til "træningsrummet". IT-integration i praksis

    Schøsler, Lene, Kirchmeier-Hansen, S. & Skovgaard-Hansen, K. M., 2000, At undervise med IKT (ISBN: 87-593-0826-5). Frederiksberg: Samfundslitteratur, s. 71-102

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  26. Udgivet

    Fabrikskvinder i La Paz

    Jeppesen, A. M. E., 2000, I: Den ny verden; 33. Årg. (ISSN: 0029-6775). 2, s. 41-59

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  27. Udgivet

    Fagbevægelse i Syd

    Jeppesen, A. M. E. & Wad, P., 2000, I: Den ny verden; 33. Årg. (ISSN: 0029-6775). 2, s. 5-24

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  28. Udgivet

    Footfalls Echo in the Passage, 2. oplag

    Borup-Nielsen, G., 2000, København: Parentes Copenhagen Denmark.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  29. Udgivet

    Foregrounding, backgrounding og lineært sætningsforløb

    Jakobsen, L. F., 2000, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 7, Pharmakonsymposiet 1999. Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 103-122

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  30. Udgivet

    Fra universalisme til protektionisme? Fransk sprogpolitik i et historisk perspektiv

    Boisen, Jørn, 2000, I: Fransk nyt. 225, s. 39-45

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  31. Udgivet

    Fransk kultur- og idéhistorie. Thèmes & textes. Vol 1: Protestantisme et catholicisme. 2: Les Lumières. 3, t. 1-2: La Revolution Française (4 bind)

    Laffitte, M. (red.), 2000, København: Museum Tusculanum.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  32. Udgivet

    Frühneuhochdeutsche Varietäten im Kontrast. Die Tempora Perfekt und Präteritum in Quellentexten bis 1500

    Mogensen, Jens Erik, 2000, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache in Baltikum (Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik, Bd. 378). Stuttgart: Akademischer Verlag, s. 25-36

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  33. Udgivet

    Gaatone, David: Le passif en français. - Paris : Editions Duculot, 1998. - 299 p.(ISBN: 2801111996)

    Schøsler, Lene, 2000, I: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 35, 1, s. 134-140

    Publikation: Bidrag til tidsskriftReviewForskning

  34. Udgivet

    Gentlemen You Are Welcome to Elsinore: Hamlet in Performance at Kronborg Castle, Elsinore

    Hansen, N. B., 2000, Shakespeare and his Contemporaries in Performance. Aldershot UK, Burlington US: Ashgate, s. 109-119

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  35. Udgivet

    Gesa Snell: Deutsche Immigranten in Kopenhagen 1800-70

    Winge, V., 2000, København.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  36. Udgivet

    Giordano Bruno - den rasende filosof: En indføring

    Jorn, O., 2000, I: R I D S. 147, s. 1-33 33 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  37. Udgivet

    Gullin, Christina. 1998. Översättarens röst: En studie i den skönlitteräre översättarens roll. Lund University Press

    Dollerup, C., 2000, I: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. vol. 8, s. 150-151

    Publikation: Bidrag til tidsskriftReviewForskning

  38. Udgivet
  39. Udgivet

    Hanseater og plattysk påvirkning af dansk sprog

    Winge, V., 2000, Danmark og Europa i Senmiddelalderen. Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, s. 326-335

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  40. Udgivet

    Hansen, Gyde (ed). 1999. Probing the process in translation: methods and results. Copenhagen, samfundslitteratur.

    Dollerup, C., 2000, I: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. vol. 8, s. 151-155

    Publikation: Bidrag til tidsskriftReviewForskning

  41. Udgivet

    Hardy and the Railway

    Lock, Charles, 2000, I: Essays in Criticism. Vol. 49 no. 1, s. 44-66

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  42. Udgivet

    Histoire per exellence...: une lecture d'Un Homme qui dort

    Pedersen, J., 2000, Georges Perec et l'histoire. Actes du colloque international de l'Institut de littérature comparée, Université de Copenhague du 30 avril au 1er mai 1998 (ISBN: 87-7289-560-8) - Etudes Romanes; 46. København: Museum Tusculanum, s. 129-142

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling

  43. Udgivet

    Hochdeutsch in der dänischen Lexikographie des 18. und 19. Jahrhunderts

    Mogensen, Jens Erik, 2000, Hochdeutsch in Skandinavien. Tübingen und Basel: Narr Francke Attempto Verlag, s. 65-79

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  44. Udgivet

    Hvem befriede Mandela

    Gunnarsen, G. A., 2000, I: Socialisten. 164, s. 6-7

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  45. Udgivet

    Idiomatik i moderne dansk-tysk leksikografi

    Farø, K. J., 2000, I: Hermes - Journal of Language and Communication Studies. 25, s. 171-202

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  46. Udgivet

    Ignoring the Nose: Making Faces

    Lock, Charles, 2000, Nose Book: Representations of the Nose in Literature and Arts. London: Middlesex University Press, s. 169-183

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  47. Udgivet

    Informationstæthed: Et samspil mellem tre tekstuelle/lingvistiske parametre

    Jansen, Hanne, 2000, Ny forskning i grammatik. Fællespublikation 7. Pharmakonsymposiet 1999. Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 123-140 (Rask. Supplement, Bind 11).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  48. Udgivet

    International Cooperation in Historical Language Research

    Zettersten, S. A. P., 2000, Computer - Assisted Study of Early Modern English. Osaka: Osaka University, s. 3

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  49. Udgivet

    Introducing Claude Lévi-Strauss and Structural Anthropology

    Wiseman, Boris Nicholas Daniel, 2000, 2 udg. Cambridge: Icon. 178 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  50. Udgivet

    Introduction

    Schøsler, Lene, 2000, Le passif: Actes du colloque international, Institut d'Etudes Romanes, Université de Copenhague du 5 au 7 (ISBN 87-7289-561-6) - Etudes Romanes; 45 (ISSN: 1395-9670). København: Museum Tusculanum, s. 7-14

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling

  51. Udgivet

    Introduction

    Pedersen, V. H., 2000, Symposium on Lexicography IX. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, s. vii-xxi

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling