Institut for Engelsk, Germansk og Romansk

  1. 2000
  2. Udgivet

    Analyse des formes verbales (www.uottawa.ca/academic/arts/lfa/activites/textes/mirdr1/analv.html) 1. Précisions définitoires (../mirdr1/precdef.html)

    Schøsler, Lene, 2000, Ottawa: Université d'Ottawa. Faculté des Arts. Lab. de français ancien (www.uottawa.ca/academic/arts/lfa).

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  3. Udgivet

    Analyse des formes verbales. 2. Fiches d'analyse (www.citymax.net/uottawa/miracle/recherche.html)

    Schøsler, Lene, 2000, Ottawa: Univ. d'Ottawa. Faculté des Arts. Laboratoire de français ancien (www.uottawa.ca/academic/arts/lfa).

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  4. Udgivet

    Corpus et stemma en ancien et en moyen français. Bilan, résultats et perspectives des recherches à l'Université Libre d'Amsterdam

    Schøsler, Lene & Reenen, P. V., 2000, Le moyen français. Le traitement du texte (édition, aparat critique, glossaire, traitement électronique). Actes du IXe coll. internat. sur le moyen français org. le 29-31 05 1997 (ISBN: 2-86820-132-6). Strasbourg: Presses universitaires de Strasbourg, s. 25-54

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling

  5. Udgivet

    Declension in Old and Middle French. Two Opposing Tendencies

    Schøsler, Lene & Reenen, P. V., 2000, Historical linguistics 1995 : selected papers from the 12th International Conference on Historical Linguistics, Manchester, August 1995 ISBN: 1556198779. Amsterdam/Philadelphia, s. 327-344

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling

  6. Udgivet

    Et grammatikprogram til "træningsrummet". IT-integration i praksis

    Schøsler, Lene, Kirchmeier-Hansen, S. & Skovgaard-Hansen, K. M., 2000, At undervise med IKT (ISBN: 87-593-0826-5). Frederiksberg: Samfundslitteratur, s. 71-102

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  7. Udgivet

    Gaatone, David: Le passif en français. - Paris : Editions Duculot, 1998. - 299 p.(ISBN: 2801111996)

    Schøsler, Lene, 2000, I: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 35, 1, s. 134-140

    Publikation: Bidrag til tidsskriftReviewForskning

  8. Udgivet

    Introduction

    Schøsler, Lene, 2000, Le passif: Actes du colloque international, Institut d'Etudes Romanes, Université de Copenhague du 5 au 7 (ISBN 87-7289-561-6) - Etudes Romanes; 45 (ISSN: 1395-9670). København: Museum Tusculanum, s. 7-14

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling

  9. Udgivet

    Le désespoir de Tantale ou Les multiples choix d'un éditeur de textes anciens. À propos de la Chevalerie Vivien, éditée par + Duncan McMillan

    Schøsler, Lene & Reenen, P. V., 2000, I: Zeitschrift für romanische Philologie (ISSN: 0049-8661). 116, Hft. 1, s. 1-19

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  10. Udgivet

    Le statut de la forme zéro du complément d'objet direct en français moderne

    Schøsler, Lene, 2000, Le français parlé: corpus et résultats. Actes du colloque international de l'université de Copenhague, octobre 1998 (ISBN:87-7289-563-2) - Etudes Romanes; 47 (ISSN 1395-9670). København: Museum Tusculanum, s. 105-129

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling

  11. Udgivet

    On textual parameters in older languages - theoretical overview

    Schøsler, Lene, Reenen, P. V. & Herring, S. C., 2000, Textual parameters in older languages (ISBN: 90-272-3702-6). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, s. 1-31

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  12. Udgivet

    Permanence et variation de la valence verbale: Reflexions sur la construction des verbes en latin, en ancien français, en moyen français et en français moderne

    Schøsler, Lene, 2000, Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Bruxelles, 23-29 juillet 1998, vol. 2. Niemeyer: Fischer Taschenbuch Verlag - Forum Wissenschaft Hochschule, s. 407-18, 481-84

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling

  13. Udgivet

    Textual parameters in older languages (ISBN: 90-272-3702-6) - (Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series IV / Current iss. in linguistic theory ; ISSN: 0304-0763 ; v. 195)

    Schøsler, Lene (red.), Reenen, P. V. (red.) & Herring, S. C. (red.), 2000, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 448 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  14. Udgivet

    The pragmatic functions of the old French particles AINZ, APRES, DONC, LORS, OR, PUIS, and SI

    Schøsler, Lene & Reenen, P. V., 2000, Textual parameters in older languages (ISBN: 90-272-3702-6). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, s. 59-105

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  15. Udgivet

    Meter, Writing, Ekphrasis: Permanent Pleasures in Wordsworth's Poetics

    Simonsen, P., 2000, I: P E O. 110 (October), s. 1-16

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  16. Udgivet

    Bembo e la forma del dialogo

    Skytte, G., 2000, Prose della volgar lingua di Pietro Bembo. 46 udg. Milano: <Forlag uden navn>, s. 315-319

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling

  17. Udgivet

    Eksempler paa tekstsekvenser og sekvensskift

    Skytte, G., 2000, Italiensk-dansk sprogbrug i komparativt perspektiv : reference, konnexion og diskursmarkering ISBN: 87-593-0817-6. København: Samfundslitteratur, s. 99-123

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  18. Udgivet

    Introduktion

    Skytte, G., 2000, Italiensk-dansk sprogbrug i komparativt perspektiv : reference, konnexion og diskursmarkering ISBN: 87-593-0817-6. København: Samfundslitteratur, s. 9-12

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  19. Udgivet

    Italiensk-dansk sprogbrug i komparativt perspektiv: reference, konnexion og diskursmarkering (ISBN: 87-593-0817-6)

    Skytte, G. & Korzen, I., 2000, København: Samfundslitteratur. 858 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  20. Udgivet

    Konnexion og diskursmarkering

    Skytte, G., 2000, Italiensk-dansk sprogbrug i komparativt perspektiv : reference, konnexion og diskursmarkering ISBN: 87-593-0817-6. København: Samfundslitteratur, s. 622-793

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  21. Udgivet

    Paralleltekster

    Skytte, G., 2000, Italiensk-dansk sprogbrug i komparativt perspektiv : reference, konnexion og diskursmarkering ISBN: 87-593-0817-6. København: Samfundslitteratur, s. 795-840

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  22. Udgivet

    Sprogbrug i komparativt perspektiv

    Skytte, G., 2000, Italiensk-dansk sprogbrug i komparativt perspektiv : reference, konnexion og diskursmarkering ISBN: 87-593-0817-6. København: Samfundslitteratur, s. 13-64

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  23. Udgivet

    Sprogbrug og sprogvidenskab i Italien i det 20. århundrede

    Skytte, G., 2000, I: Informazioni, 2000. 58, s. 22-30

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  24. Udgivet

    Merete Stistrup Jensen: "Les voix entre guillemets". Problèmes de l'énonciation dans quelques récits français et danois contemporains. Odense: OUP, 2000. 495 p. (ISBN: 87-7838-454-0)

    Soelberg, N., 2000, I: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 35, 1, s. 157-160

    Publikation: Bidrag til tidsskriftReviewForskning

  25. Udgivet
  26. Udgivet

    Recherche et narration. Lecture narratologique de Marcel Proust: A la recherche du temps perdu. ISBN: 87-7289-584-5 (Etudes Romanes; 49; ISSN: 1395-9670)

    Soelberg, N., 2000, København: Museum Tusculanum. 411 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  27. Udgivet

    Italienske verbalperifraser med stare: grammatikalisering i synkront og diakront perspektiv

    Strudsholm, Erling, 2000, Pharmakonsymposiet 1999. Nørgård-Sørensen, J., Durst-Andersen, P., Jansen, L., Lihn Jensen, B. & Pedersen, J. (red.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 241-257 17 s. (Ny forskning i grammatik : fællespublikation; Nr. 7).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  28. Udgivet

    Perifrasi verbali italiane: una discussione di differenti criteri di identificazione

    Strudsholm, Erling, 2000, Atti del V Congresso degli Italianisti Scandinavi, Bergen, 25-27 giugno 1998 (ISBN: ). Blücher, K., Carù, P. & Nencioni, G. (red.). Bergen: Seksjon for italiensk, Romansk institutt, Universitetet i Bergen, s. 305-314 10 s.

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  29. Udgivet

    Det romanske Europa - i og uden for Europa. 1000-2000.

    Sørensen, Gert, 2000, København: Museum Tusculanum. 23 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  30. Udgivet

    La Marcia su Roma

    Sørensen, Gert, 2000, I: Informazioni / Italiensklærerforeningen (ISSN: 0904-0382). 58, s. 10-15

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  31. Udgivet

    O. Dahl: Syndicalism, Fascism and Post-Fascism in Italy 1900-1950, Oslo: Solum, 1999

    Sørensen, Gert, 2000, I: Historisk Tidsskrift. 100, hft. 1, s. 225-227

    Publikation: Bidrag til tidsskriftReviewForskning

  32. Udgivet

    The Reception of the Political Aristoteles in the late Middle Ages: Hypotheses and Suggestions

    Sørensen, Gert, 2000, Renaissance Readings of the Corpus Aristotelicum: Proceeding of the Conference held in Copenhagen 23-25 April 1998 (ISSN 0902-9907). Pade, M. (red.). Copenhagen: Museum Tusculanum, s. 9-25

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  33. Udgivet

    Ausgrenzung des Deutschen und Emanzipation des Dänischen

    Winge, V., 2000, Muster und Funktionen kultutrellen Selbst- und Fremdwahrnehmung. Göttingen: Stollfuß Medien, s. 449-465

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  34. Udgivet

    Auswirkungen des dänischen-deutschen Sprachkontklts auf das dänische

    Winge, V., 2000, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache im Baltikum II. Stuttgart: Stollfuß Medien, s. 19-24

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  35. Udgivet

    Den danske Krønike (oversættelse fra nedertysk)

    Winge, V., 2000, København: Multi Group A/S.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  36. Udgivet

    Die Ausgrenzung des Deutschen in Dänemark im 19. Jahrhundert

    Winge, V., 2000, Hochdeutsch in Skandinavien. Tübingen / Basel: Narr Francke Attempto Verlag, s. 143-153

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  37. Udgivet

    Gesa Snell: Deutsche Immigranten in Kopenhagen 1800-70

    Winge, V., 2000, København.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  38. Udgivet

    Hanseater og plattysk påvirkning af dansk sprog

    Winge, V., 2000, Danmark og Europa i Senmiddelalderen. Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, s. 326-335

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  39. Udgivet

    Oversættelse af nedertyske breve år 1400

    Winge, V., 2000, Danmarks Riges Breve 4. række bd. 7. København: Hans Reitzels Forlag, s. 159-393

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  40. Udgivet

    Pebersvend og Poltergeist

    Winge, V., 2000, København: Gyldendal.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  41. Udgivet

    Alternative Presse in Brasilien

    Wink, Georg Walter, 2000, Mettingen: Brasilienkunde-Verlag. 171 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  42. Udgivet

    Introducing Claude Lévi-Strauss and Structural Anthropology

    Wiseman, Boris Nicholas Daniel, 2000, 2 udg. Cambridge: Icon. 178 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  43. Udgivet

    Aspects on the Future of Lexicography Within Interdisciplinary Research

    Zettersten, S. A. P., 2000, Artefacte/Artefiktionen. Heidelberg, Tyskland: C. Winter, s. 323-35

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  44. Udgivet

    International Cooperation in Historical Language Research

    Zettersten, S. A. P., 2000, Computer - Assisted Study of Early Modern English. Osaka: Osaka University, s. 3

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  45. Udgivet

    On English Lexicography at the Turn of the Millennium

    Zettersten, S. A. P., 2000, Innovation and the Continuity in English Studies. Bern: Peter Lang, s. 14

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  46. Udgivet

    Politikens Engelsk-Dansk. CD-ROM til Windows

    Zettersten, S. A. P. (red.) & Lauridsen, H. (red.), 2000, København: Politikens Forlag.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  47. Udgivet

    Symposium on Lexicography, IX. Proceedings of the Ninth International Symposium on Lexicography April 23-25, 1998

    Zettersten, S. A. P. (red.), Pedersen, V. H. (red.) & Mogensen, Jens Erik (red.), 2000, Tübingen, Tyskland: Max Niemeyer Verlag. 336 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskningfagfællebedømt

  48. Udgivet

    The English Text of the Ancrene Riwle. The 'Vernon' Text

    Zettersten, S. A. P. & Diensberg, B., 2000, Oxford: Oxford University Press. 130 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  49. Udgivet

    The New Politiken English-Danish Dictionary: Politikens Engelsk/Dansk med betydningsforklaringer

    Zettersten, S. A. P. & Lauridsen, H., 2000, Symposium on Lexicography IX. Proceedings of the Ninth International Symposium on Lexicography April 23-25, 1998. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, s. 253-61

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  50. Udgivet

    "ich bin nicht zu herrn willy brandt gefahren" - Zum politischen Engagement der Schriftsteller in der Bundesrepublik am Beginn der 60er Jahre

    Øhrgaard, P., 2000, Dynamische Zeiten. Die 60er Jahre in den beiden deutschen Gesellschaften.. Hamburg: Hans CHristians, s. 719-733

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  51. Udgivet

    Abkehr und Wiederentdeckung zur Bedeutung der deutschen Kultur in Dänemark nach 1945

    Øhrgaard, P., 2000, Deutsch-Skandinavische Beziehungen nach 1945 (=Historische Mitteilungen der Ranke-Gesellschaft, Beihefte Bd. 31). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, s. 161-171

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  52. Udgivet

    Begejstring for kvaliteten

    Øhrgaard, P., 2000, Min bedste lærer. Fjorten essays. København: Gyldendal, s. 90-101

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  53. Udgivet

    Roman, Bildung, Experiment. Anmerkungen zur Erzählweise in "Wilhelm Meisters Lehrjahren" (mit einem Zusatz über die "Wanderjahre").

    Øhrgaard, P., 2000, I: Jahrbuch des freien deutschen Hochstifts. 2000, s. 27-49

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  54. Udgivet

    Værdidiskussionen og Praksis

    Øhrgaard, P., 2000, I: Uddannelse (Undervisningsministeriets Tidsskrift). 33. årgang nr. 7 aug/sept 2000, s. 14-21

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  55. Udgivet

    Zwischen offizieller Anpassung und inoffizieller Distanz. Dänemark und Deutschland nach der Auseinandersetzung um Schleswig und Holstein

    Øhrgaard, P., 2000, Begegnungen. Deutschland und der Norden im 19. Jahrhundert. Berlin: Berlin Verlag Arno Spitz GmbH, s. 219-240

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  56. Udgivet

    Artificial neural networks and the dopamine hypothesis

    Ørum, H., 2000, I: Nordic Journal of Psychiatry. 54, suppl. 43, s. 1

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  57. Udgivet

    "So much meaning into so little room:" the reception of Michelangelo's poetry in nineteenth century England

    Østermark-Johansen, Lene, 2000, I: Journal of Romance Studies. 6, s. 115-29

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  58. Udgivet

    Entry Point

    Østermark-Johansen, Lene, 2000, Nose Book: Representations of the Nose in Literature and the Arts. London: Middlesex University, s. 1-8

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  59. Udgivet

    Nose Book: Representations of the Nose in Literature and the Arts

    Østermark-Johansen, Lene (red.), Thomas, H. (red.) & De Rijke, V. (red.), 2000, London: Middlesex University. 342 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  60. Udgivet

    Reading and the Pleasures of the Eye - Text and Image in English and Danish Symbolism

    Østermark-Johansen, Lene, 2000, Symbolism in Danish and European Painting 1870-1910. København: Statens Museum for Kunst, s. 171-185

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  61. Udgivet

    Renæssancens visuelle propaganda

    Østermark-Johansen, Lene, 2000, I: RetorikMagasinet. 36, s. 18-22

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  62. Udgivet

    The Tragedy of Recession: Broken, Simian and Syphilitic Noses in Nineteenth-Century Art and Physiognomy

    Østermark-Johansen, Lene, 2000, Nose Book: Representations of the Nose in Literature and the Arts. London: Middlesex University, s. 201-219

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  63. 1999
  64. Udgivet

    At skrive på engelsk - nogle centrale læreprocesser

    Albrechtsen, Dorte, 1999, I: Forskningstidsskrift fra Danmarks Lærerhøjskole. Tema: Veje ind i skriftkulturen. 3. årgang nr. 3, s. 63-72

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  65. Udgivet

    F. Pouradier Duteil: Le verbe français en conjugaison orale. Frankfurt am Main : P. Lang, c1997 ISBN: 3-631-30504-4

    Andersen, L. R., 1999, I: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 34, 1, s. 141-145

    Publikation: Bidrag til tidsskriftReviewForskning

  66. Udgivet

    Diccionario del uso de los casos en el español de Chile (Etudes Romanes; 43) ISBN/ISSN: 87-7289-546-2/1395-9670

    Becerra Bascuñán, S., 1999, København: Museum Tusculanum. 260 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  67. Udgivet

    Antoine Compagnon: Le Démon de la théorie. Paris: Ed. du Seuil, 1998, 314 p.

    Boisen, Jørn, 1999, I: Revue Romane. 34, 2, s. 306-309

    Publikation: Bidrag til tidsskriftReviewForskning

  68. Udgivet

    D'un ciel l'autre: Intertextualité et hétérocosme dans "El otro cielo" de Julio Cortázar

    Boisen, Jørn, 1999, I: Revue Romane. 34, 2, s. 219-240 21 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  69. Udgivet

    Description as a Period Code - The Relations between Space and Character from Realism to Postmodernism

    Boisen, Jørn, 1999, Bodyscapes - Body and discourse. 3 udg. Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 167-182

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  70. Udgivet

    Histoire et littérature du Danemark/Danmarks historie og litteratur/História e Literatura da Dinamarca

    Boisen, Jørn, 1999, Approche de l'histoire et de littérature de trois pays européens. Construire l'Europe dans les bibliothèques. France - Danemark - Portugal. Actes du séminaire de Grenoble 15-19 juin 1998 - Ariane. Grenoble: Univ. de Pierre Mendès France - Médiat Rhône-Alpes, s. 53-84, 173-198, 287-322

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling

  71. Udgivet

    Lexique des mots incompris: problèmes du dialogue interculturel

    Boisen, Jørn, 1999, Les pays nordiques et le dialogue interculturel. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, s. 263-278

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  72. Udgivet

    Polyphonie et univocité dans La lenteur de Milan Kundera

    Boisen, Jørn, 1999, La langue, les signes et les êtres: Actes du colloque de l'Institut d'Etudes Romanes de l'Université de Copenhague, le 3 octobre 1998. Copenhagen: Museum Tusculanum, s. 145-159 (Etudes Romanes; Nr. 44).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  73. Udgivet

    Sciences humaines ou gnose moderne

    Boisen, Jørn, 1999, Études de linguistique et de littérature dédiées à Morten Nøjgaard. Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 51-66 (Études Romanes de l'Université d'Odense, Bind 25).

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiFormidling

  74. Udgivet

    Footfalls Echo in the Passage...

    Borup-Nielsen, G., 1999, København: Parentes.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  75. Udgivet

    Errors and quality in translation

    Dollerup, C., 1999, An Introduction to Translation Studies. København: Centre for Translation Studies, s. 83-100

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  76. Udgivet

    Et kursus i litterær oversættelse: en beskrivelse

    Dollerup, C., 1999, Oversættelse af litteratur II. 8 udg. København: Center for oversættelsesvidenskab, s. 117-136

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  77. Udgivet

    Foreword (editors')

    Dollerup, C., 1999, I: Issues in Translation. vol. 1, s. VII-XI

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  78. Udgivet

    Linguistic transfers in the modern world: Concrete examples and abstract considerations

    Dollerup, C., 1999, Anovar/anosar - estudios de traducción e interpretación, vol. 1. Vigo: Univerridad de Vigo, s. 91-107

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  79. Udgivet

    Nielsen, Jørgen Erik. 1998. Fra Neva til Øresund: den danske modtagelse af russisk litteratur 1800-1856

    Dollerup, C., 1999, I: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. vol. 7, s. 129-132

    Publikation: Bidrag til tidsskriftReviewForskning

  80. Udgivet

    Tales and Translation: The Grimm Tales from Pan- Germanic narratives to shared international fairytales

    Dollerup, C., 1999, Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 384 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  81. Udgivet

    The Technical Translator in Russia

    Dollerup, C., 1999, I: Language International. vol. 11, no. 1, s. 38-40

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  82. Udgivet

    American History Since 1865: A Coursebook

    Duncan, R., 1999, Trondheim, Norway: Senter for Etterutdanning. 173 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  83. Udgivet

    Campbell, Tunis Gulic

    Duncan, R., 1999, American National Biography. Oxford, England: Oxford University Press, s. 299-300

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportEncyclopædiartikelForskning

  84. Udgivet

    Where Death and Glory Meet: Colonel Robert Gould Shaw and the 54th Massachusetts Infantry

    Duncan, R., 1999, Athens, GA: University of Georgia Press. 179 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskningfagfællebedømt

  85. Udgivet

    American Modernism Across the Arts

    Edwards, J. D. (red.), 1999, New York: Peter Lang. 307 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  86. Udgivet

    Carl van Vechten's Sexual Tourism in Jazz Age Harlem

    Edwards, J. D., 1999, American Modernism Across the Arts. New York: Peter Lang, s. 167-184

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  87. Udgivet

    Melville's Peep-show: Sexual and Textual Cruises in "Typee"

    Edwards, J. D., 1999, I: Ariel - a Review of International English Literature. 30:2, s. 61-74

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  88. Udgivet

    The Man with the Camera Eye: Cinematic Form and Hollywood Malediction in John Dos Passos's "The Big Money"

    Edwards, J. D., 1999, I: Literature and Film Quarterly. 27:4, s. 245-255

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  89. Udgivet

    Mænd i kvinders fiktion

    Einersen, D., 1999, I: Årsberetning. 1998, s. 35-40

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  90. Udgivet

    Oversættelse af: Toril Moi - Jeg er en kvinde. Kroppen som baggrund i 'Det andet køn'

    Einersen, D., 1999, I: Kvinder, Køn og Forskning. 2/99, s. 6-19

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  91. Udgivet

    The Language of Sexuality in Lawrence's "Lady Chatterley's Lover" and Lessing's "The Golden Notebook"

    Einersen, D., 1999, Proceedings from the 7th Nordic Conference on English Studies. University of Turku: Anglicana Turkuensia, s. 233-243

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling

  92. Udgivet

    Die Literatur als humanisierender Faktor im Zusammenleben der Völker

    Ekmann, B., 1999, Der Auftrag humanistischer Aufklärungsarbeit in literaturwissenschaftlicher Forschung und Lehre.. Bydgoszcz: Byrådet i Bydgoszcz i samarb med Stadtrat Woiwodschaftsamt Bydgoszcz og Pädagogische Hochschule Bydg, s. 92-117

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  93. Udgivet

    Komma eller kolon, længselssuk eller læresætning. Diskussion af Clemens Brentanos "Eingang" og af den rigtige måde at læse et romantisk digt på.

    Ekmann, B., 1999, I: Detaljen - tekstanalysen og dens grænser.. s. 186-196

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  94. Udgivet

    Erzählen als Sujet. Über Anders, Arends und Sander. Gespräch mit Brigitte Burmeister.

    Gebauer, M., 1999, I: Neue deutsche Literatur. 1, s. 90-106

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  95. Udgivet

    Olof Eriksson: Språk i kontrast. En jämnförande studie i svensk och fransk meningsstruktur. Göteborg: Akademiförlaget, 1997. 350 p.

    Gettrup, H., 1999, I: Revue Romane (ISSN: 0035-3906). 34,2, s. 293-296

    Publikation: Bidrag til tidsskriftReviewForskning

  96. Udgivet

    Danish Voices, Lithuanian Voice-over. The Mechanics of Non-Synchronous Translation

    Gottlieb, Henrik & Grigaraviciuté, L., 1999, I: Perspectives. Studies in Translation. vol. 7, no. 1, s. 41-80

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  97. Udgivet

    The Impact of English: Danish tv subtitles as Mediators of Anglicisms

    Gottlieb, Henrik, 1999, I: Zeitschrift fur Anglistik und Amerikanistik. vol. 47, nr. 2, s. 133-153

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  98. Udgivet

    Profil de l'auteur comme voyageur et romancier

    Grevlund, M., 1999, Lectures de Robert Challe. Actes du colloque de la Sorbonne (26-27 juin 1996). Paris: Champion, s. 123-135

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling

  99. Udgivet

    The Fascination of the Working Girl: Dorothy Richardson's The Long Day

    Halverson, C. L., 1999, I: American Studies. 40, 1, s. 95-115 26 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskningfagfællebedømt

  100. Udgivet
  101. Udgivet

    Traitement variationniste de problèmes syntaxiques, exemples du français parlé

    Hansen, Anita Berit, 1999, La langue, les signes et les êtres: Actes du colloque de l'Institut d'Etudes Romanes de l'Université de Copenhague, le 3 octobre 1998 (Etudes Romanes; 44) ISBN/ISSN: 87-7289-558-6/1395-9670. Copenhagen: Museum Tusculanum, s. 29-46

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling

  102. Udgivet

    El texto visual. Una lectura de "Cenicitas" de Dalí

    Hansen, H. L., 1999, La langue, les signes et les êtres: Actes du colloque de l'Institut d'Etudes Romanes de l'Université de Copenhague, le 3 octobre 1998 (Etudes Romanes; 44) ISBN/ISSN: 87-7289-558-6/1395-9670. Copenhagen: Museum Tusculanum, s. 127-144

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportFormidling