Institut for Engelsk, Germansk og Romansk

  1. 1995
  2. Udgivet

    Studier i det romanske Europa

    Pedersen, J., 1995, Kultur- og litteraturhistorisk studiehæfte til Det romanske Europa. København: Museum Tusculanum, s. 1-12

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  3. Udgivet

    Subtitling: A Unique type of Translation

    Gottlieb, Henrik, 1995, An Encyclopaedia of Translation: Chinese-English/English-Chinese Translation. Hong Kong: Chinese University Press, s. 1005-1011

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  4. Udgivet

    Syntaksen i H.C. Andersens Eventyr - i originalen og i engelsk oversættelse

    Pedersen, V. H. & Appel, V., 1995, Oversættelse af Litteratur. DAO 6 pp. København: Museum Tusculanum, s. 127-45

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  5. Udgivet

    Tag sprog alvorligt! En oversigt over funktionel grammatik.

    Jakobsen, L. F., 1995, I: NyS. Nydanske Studier og Almen Kommunikationsteori. 20, s. 11-40

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  6. Udgivet

    Tegn, tekst og tolkning: introduktion til analyse af litterære tekster. - 2. udg. (ISBN 87-500-3337-9)

    Hansen, H. L., 1995, København: Akademisk Forlag. 310 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  7. Udgivet

    Tekst, teksttypologi og tekstækvivalens i kontrastivt perspektiv

    Skytte, G., Lihn Jensen, B. & Korzen, I., 1995, Ny forskning i grammatik: Fællespublikation 2 : Liselejesymposiet 1994. Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 73-90

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  8. Udgivet

    Tekstanalysen i sprogligt, i litteraturkritisk og i informationsteoretisk perspektiv med særligt henblik på italiensk og på Italien

    Jansen, S., 1995, I: R I D S. 134, s. 36

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  9. Udgivet

    Teksten som problem i lingvistik, filologi og andre humanistiske videnskaber. Af Bakhtin

    Klimenko, S., 1995, I: K & K : kultur og klasse : kritik og kulturanalyse. 23. årg., no. 1, s. 43-71

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  10. Udgivet

    The Anglicizing of the North: The Case of Denmark

    Sevaldsen, J., 1995, I: History of European Ideas. 20, no 1-3

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  11. Udgivet

    The Book of Margery Kempe: The Autobiography of a Medieval Woman?

    Einersen, D., 1995, I: File Autobiography. Volume 3, 1994, no. 4, s. 7-14

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  12. Udgivet

    The Moscow Linguistic University

    Dollerup, C., 1995, I: Language International. vol. 7, no.2, s. 12-14

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  13. Udgivet

    The Semiotics of Glass and Light

    Lock, Charles, 1995, I: Semiotic Review of Books. vol. 6, no. 2, s. 5-7

    Publikation: Bidrag til tidsskriftReviewForskning

  14. Udgivet

    The Union 1931-37

    Kabell, I. & Lauridsen, H., 1995, Engelsk Institut. 10 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  15. Udgivet

    The Uzbek language scene

    Dollerup, C., 1995, I: Language International. vol. 7, no. 3, s. 29-32

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  16. Udgivet

    The construction and the collection (Last progress report on the Folktale-project)

    Dollerup, C., Florentsen, P., Hansen, C. R. & Reventlow, I., 1995, I: Folktale. Paper 14, s. 16

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  17. Udgivet

    The emergence of (semi)professional interpreting

    Dollerup, C., 1995, I: Perspectives - Studies in Translation Theory and Practice. vol. 3, s. 133-135

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  18. Udgivet

    Translating Hans Christian Andersen - with Particular Reference to Phraseology and Lexis

    Pedersen, V. H., 1995, Hans Christian Andersen - Translation Problems and Perspectives. Norwich, England: Norwich University, s. 55-68

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  19. Udgivet

    Translation as a creative force in literature: The birth of the European Bourgeois Fairy-Tale

    Dollerup, C., 1995, I: The Modern Language Review. vol. 90, s. 94-102

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  20. Udgivet

    Translation project in Hong Kong

    Dollerup, C., 1995, I: Language International. vol. 7, no. 1, s. 14-16

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  21. Udgivet

    Tysk i dansk Forvaltning. Det tyske sprogs rolle i dansk administration fra middelalderen til det 19. rhundrede.

    Winge, V., 1995, P given Foranledning -. K¿benhavn: Djøf Forlag, s. 131-148

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  22. Udgivet

    Tysk i dansk Forvaltning. Det tyske sprogs rolle i dansk administration fra middelalderen til det 19. århundrede

    Winge, V., 1995, På given Foranledning -. København: Djøf Forlag, s. 131-148

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  23. Udgivet

    Valency Description - A Question of Strategy and Purposes. Expression and Content Valency. Part I

    Jakobsen, L. F., 1995, Studies in Valency I. Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 161-184

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  24. Udgivet

    Volker Faltings: Die Dingprotokolle der Westerharde Föhr und Amrum

    Winge, V., 1995, I: Niederdeutsches Jahrbuch. 118, s. 283-85

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  25. Udgivet

    War and Memory

    Levine, P., 1995, I: The Nation. Jan. 23, 1995, s. -

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  26. Udgivet

    Was sollen wir auf dieser Welt...Zur Erlebnissuche in den "Hymnen an die Nacht" von Novalis (Text & Kontext, Sonderreihe, Band 35)

    Ekmann, B., 1995, München, København: W. Fink Verlag. 119 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  27. Udgivet

    Woman as Monster in Literature and the Media

    Einersen, D. (red.) & Nixon, I. (red.), 1995, København: Hans Reitzels Forlag. 80 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  28. 1994
  29. Udgivet

    "Constitution and National Identity: The American Experience"

    Thorsen, N., 1994, Social and Political Identities in Western History. Copenhagen: Academic Press

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  30. Udgivet

    "Dänischer und deutscher Telegramstil"

    Jakobsen, L. F., 1994, Sprache - Sprechen - Handeln. Akten des 28. Linguistischen Sprache-Kolloquiums, Bind II, Graz 1993. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, s. 27-32

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  31. Udgivet

    "From Kath Walker to Oodgeroo Noonuccal? Ambigvity and Assurance in My People"

    Knudsen, Eva Rask , 1994, Oodgeroo - A Tribute. St. Lucia: Queensland University Press, s. 105-118

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til rapportForskning

  32. Udgivet

    "No comment"

    Durousseau, I., 1994, I: TOUS AZIMUTS. 45, Avril, s. 72

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  33. Udgivet

    "Protestant"

    Laffitte, M., 1994, Brøndums Encyklopædi (ISBN: 87-11-14106-9). København: Aschehoug (Denmark), s. 226-229

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportEncyclopædiartikelForskning

  34. Udgivet

    "Sag es! Sei ein schlechter Verlierer!" Günter Grass, die Politik und das Erzählen

    Øhrgaard, P., 1994, I: TEXT & KONTEXT. Sonderreihe bd. 33, s. 328-339

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  35. Udgivet

    "Sag es! Sei ein schlechter Verlierer!" Günter Grass, die Politik und das Erzählen

    Øhrgaard, P., 1994, Aufklärung als Problem und Aufgabe. Festschrift für Sven-Aage Jørgensen. Kopenhagen/München: Wilhelm Fink Verlag, s. 328-339

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  36. Udgivet

    "Sin fronteras" (Folclore de Asturias y Leyendas danesas)

    Pallares, M. B., 1994, Sin Fronteras. Homenaje a María Josefa Canellada. Madrid: Editorial Complutense, s. 473-495

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  37. Udgivet

    "Sproglig billedgørelse - hvor floder og dyr danses, sange males og malerier synges"

    Knudsen, Eva Rask , 1994, I: Louisiana Revy. Årg. 34, no. 2, s. 38-47

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  38. Udgivet

    'Contour-line by Contour': Landscape Change as an Index of History in the Poetry of Les Murray

    Leer, M. H., 1994, I: Australian Literary Studies. 16,3, s. 249-61

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  39. Udgivet

    'Some Words after Chiasmus', commissioned Afterword to John Breck

    Lock, Charles, 1994, The Shape of Biblical Language. New York: St. Vladimir's Press, s. 361-367

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  40. Udgivet

    A Linguistic Miscellany: Proceedings of the Otto Jespersen Symposium April 29-30, 1993

    Zettersten, S. A. P. (red.) & Nielsen, J. E. (red.), 1994, København: Department of English. 100 s.

    Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportBogForskning

  41. Udgivet

    A propósito de las monjas brígidas de la Ciudad de México

    Pallares, M. B., 1994, I: Revue Romane. 29, 2, s. 289-294

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  42. Udgivet

    Alcinas ø og andre steder

    Petersen, Lene Waage, 1994, Michelanea. Humanisme, litteratur og kommunikation. Aalborg: Aalborg Universitetsforlag, s. 249-256

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  43. Udgivet

    Alcune premesse per un dizionario italiano-danese. La fraseologia

    Jorn, O., 1994, Atti del XXVI Congresso, SLI 34, Rom. Rom

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportBidrag til bog/antologiForskning

  44. Udgivet

    Anglonormannisk

    Hendrup, S., 1994, Den Store Danske Encyklopædi, bind I. København: Gyldendal, s. 417-417

    Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapportEncyclopædiartikelForskning

  45. Udgivet

    Anm. af Graham Robb: La Poésie de Baudelaire et la poésie française 1838-1852

    Lund, H. P., 1994, I: Revue Romane. 29, 2, s. 311-312

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  46. Udgivet

    Anm. af Gérard Genot: La grammaire de l'italien. 'Que sais-je?'. Presses Universitaires de France, Paris 1994, 127 p.

    Skytte, G., 1994, I: Revue Romane. 29, 2, s. 306-308

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  47. Udgivet

    Anm. af Gérard de Nerval: Oeuvres complètes I-III, Bibl. de la Pléiade

    Lund, H. P., 1994, I: Revue Romane. 29, 1, s. 152-155

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  48. Udgivet

    Anm. af Hans Nilsson-Ehle (1910-1983): Varia Romanica. Lars Lindvall & Olof Eriksson (eds). Romanica Gothoburgensia XL. Acta Universitatis Gothoburgensis. Göteborg 1991, 292 p.

    Skytte, G., 1994, I: Revue Romane. 29, 2, s. 296-98

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  49. Udgivet

    Anmeldelse af Annick Prieur, 1994, Iscenesettelser af kjønn. Transvestitter og machomenn i Mexico by. Pax Forlag, Oslo, 360 s.

    Lund, J., 1994, I: NETLA. Nyhedsbrev for Latinamerikaforskning. 3, 3 s.

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  50. Udgivet

    Anmeldelse af K.Sørensen: English and Danish Contrasted: A Guide for Translators

    Nielsen, J. E., 1994, I: Angles on the English-Speaking World. 7

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  51. Udgivet

    Anmeldelse af Keith Busby: "Chrétien de Troyes: 'Perceval' ('Le Conte du Graal')". Critical Guides to French Texts 98. Grant & Cutler Ltd, London, 1993, 98 p.

    Kjær, J., 1994, I: Revue Romane. 29-2, s. 308-309

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning

  52. Udgivet

    Anmeldelse af Ph. Caron: Des 'Belles Lettres' à la 'Littérature'

    Pedersen, J., 1994, I: Revue Romane. 29, 2, s. 298-300

    Publikation: Bidrag til tidsskriftTidsskriftartikelForskning