Department of English, Germanic and Romance Studies

  1. 2023
  2. Published

    Invisible Cities in Scandinavia: Editorial Journeys, Migrant Signs, and Paratextual Loops

    Jansen, Hanne & Schwartz, C., 2023, Circulation, Translation and Reception Across Borders: Italo Calvino's Invisible Cities Around the World. Baldi, E. & Schwartz, C. (eds.). Routledge, p. 123-142 20 p. (Routledge Studies in Literary Translation).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  3. Published

    Depresión en Chile: una mirada interseccional desde las ciencias sociales

    Jiménez Molina, Á. & Abarca Brown, Gabriel Antonio, 2023, La Depresión: ¿Enfermedad o sufrimiento vital?. Rojas, G. (ed.). Editorial Universitaria, p. 49-71

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  4. Published

    CLIL AND ENGLISH-MEDIUM INSTRUCTION

    Kling, J. & Dimova, Slobodanka, 1 Jan 2023, The Routledge Handbook of Content and Language Integrated Learning. Taylor and Francis/Routledge, p. 69-83 15 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  5. Published

    Symptomatik: Friedrich von Hardenbergs (Novalis) Idee einer Lehre von äußeren Kennzeichen

    Knopf, Alexander, Dec 2023, Blütenstaub: Jahrbuch für Frühromantik. Mahoney, D. F., Rommel, G. & Saul, N. (eds.). Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann, Vol. 8. p. 87-103 17 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  6. Published

    Multilingualism in the Workplace: Issues of Space and Social Order

    Kraft, Kamilla & Flubacher, M. C., 2023, The Routledge Handbook of Multilingualism. McKinney, C., Makoe, P. & Zavala, V. (eds.). 2nd Edition ed. London: Routledge, p. 369-382 14 p. (The Routledge Handbook, Vol. The Routledge Handbook of Multilingualism 2nd ed.).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  7. Submitted

    La sémantique lexicale dans une perspective comparative français-italien : temps et tempo

    Kragh, Kirsten A. Jeppesen & Strudsholm, Erling, 2023, (Submitted) Nouvelles tendances de la romanistique en Scandinavie.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  8. Published

    Efterord

    Lausten, Pia Schwarz, 2023, Havet når ikke Napoli (Il mare non bagna Napoli). Andersen, M. (ed.). Dronningemølle: Forlaget Palomar, p. 187-199 12 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingPreface/postscriptResearchpeer-review

  9. Submitted

    Words on the Beach: Riddles of the Unpainted Shore and the Wrapped Coast

    Lock, Charles, 2023, (Submitted) Coastal Studies. Meiner, C. (ed.).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  10. Submitted

    ‘The Codex Argenteus: Some English Aspects and Enigmas’

    Lock, Charles & Snædal, M. H., 2023, (Submitted) Gothic Studies. Klein, J. S. (ed.). 60 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  11. Accepted/In press

    Crisis Time and Re-reading

    Lupton, Tina Jane, Schmidt, Johanne Gormsen & Davies, B., 2023, (Accepted/In press) Temporalities of Crisis. Neumann, B. & Baumbach, S. (eds.). Routledge, 27 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  12. Published

    Diversity, activation and self-support: Clashing institutional logics around the inclusion of refugees on the labour market

    Lønsmann, Dorte, 2023, Understanding the Dynamics of Language and Multilingualism in Professional Contexts: Advances in Language‐Sensitive Management Research. Gaibrois, C., Vigier, M., Beeler, B. & Lecomte, P. (eds.). Cheltenham: Edward Elgar Publishing, p. 30-45

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  13. Published

    English in the workplace: The case of Denmark

    Lønsmann, Dorte, 2023, English in the Nordic Countries: Connections, Tensions, and Everyday Realities. Peterson, E. & Beers-Fägersten, K. (eds.). London: Routledge, p. 148-164

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  14. In preparation

    "Introduction. The Literary Beach"

    Meiner, Carsten, Andersen, Katrine Helene & Eliassen, K. O., 2023, (In preparation) The Literary Beach. History and Aesthetics of a Modern Topos. Routledge

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  15. Accepted/In press

    De la gastro-critique littéraire féministe: 'Aie le courage de te servir de ta propre nausée'

    Meiner, Carsten, 2023, (Accepted/In press) Le Banquet des Belles Lettres . L. A., Baudoin, S. & Michon, D. (eds.). Presses universitaires Blaise Pascal

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  16. Published

    The Romantic School in France

    Meiner, Carsten, 2023, Georg Brandes' Main Currents. A Companion. Bjerring, J. & Horne Kjældgaard, L. (eds.). Sorø: U Press, p. 241-270

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  17. Published

    Danish verb prefixes and the schematizing transitive prefix construction.

    Pedersen, Johan, 2023, Constructional approaches to Nordic languages (CAL). Coussé, E., Höder, S., Lyngfelt, B. L. & Prentice, J. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 212-246 (Constructional Approaches to Language, Vol. 37).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  18. Published

    La estructura oracional

    Pedersen, Johan, 2023, Sintaxis del español . Guillermo, R., Vázquez Rozas, V. & Torres Cacoullos, R. (eds.). Routledge, 15 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  19. Accepted/In press

    British Speculations of Terra Australis and Romantic-Period Poetry

    Rix, Robert William, 2023, (Accepted/In press) The Cambridge History of Australian Poetry . Cambridge University Press

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  20. Published

    Efterskrift: Boghistorie i Skandinavien

    Rix, Robert William, 2023, Boghistorie i Skandinavien . Henning, H., Jakobsen, J., Nyvang, C., Purtoft, M., Rasmussen, K. & Simonsen, M. (eds.). Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, p. 407-15

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  21. Published

    Naturalism in England 1875

    Rix, Robert William, 2023, George Brandes' Main Currents: A Companion. U Press

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  22. Published

    The Arctic Sublime

    Rix, Robert William, 2023, The Cambridge Companion to the Romantic Sublime. Duffy, C. (ed.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 154-163

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  23. Published

    Erindring og iscenesættelse: Angstens former hos Herman Bang.

    Sandberg, Anna Lena, 2023, Angst i dansk litteratur. Floris Christensen, M. & Ehlers Dam, A. (eds.). Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, p. 99-119 20 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  24. Published

    The Romantic School in Germany (1873)

    Sandberg, Anna Lena, 2023, Georg Brandes' Main Currents. A Companion. Bjerring-Hansen, J. & Horne Kjældgaard, L. (eds.). Sorø: U Press, p. 133-175

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  25. Published

    Die Falkensteinerin und die Beckersche: Femininmovierte Familiennamen

    Schmuck, Mirjam, 2023, Kleiner deutscher Familiennamenatlas. Nübling, D. & Kunze, K. (eds.). Berlin/Boston: De Gruyter, p. 65-71

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  26. Published

    Die Merkel, der Söder: Artikelgebrauch bei Familiennamen

    Schmuck, Mirjam, 2023, Kleiner deutscher Familiennamenatlas. Nübling, D. & Kunze, K. (eds.). Berlin/Boston: De Gruyter, p. 60-65

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  27. Published

    Fürchtenicht und Früchtenicht: r-Metathese

    Schmuck, Mirjam, 2023, Kleiner deutscher Familiennamenatlas. Nübling, D. & Kunze, K. (eds.). Berlin/Boston, p. 202-208

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  28. Accepted/In press

    Language Ideologies: Heritage Language Maintenance and Bilingual Simultaneity in Central Siberian-St. Lawrence Island Yupik – A Language Ideological Landscape

    Schwalbe, Daria Morgounova, 2023, (Accepted/In press) The Oxford Handbook of the Inuit/Yupik/Unangan languages. Berge, A., Arnold, A. & Trondhjem, N. (eds.). Oxford University Press

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  29. Published

    Robert Knox: The Embittered Scottish Anatomist and his Controversial Race Science in Mid-Nineteenth-Century Britain

    Sera-Shriar, Efram, 2023, Beyond the Enlightenment: Scottish Intellectual Life, 1790-1914. Fyfe, A. & Kidd, C. C. (eds.). Edinburgh: Edinburgh University Press, p. 151-167

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  30. Published

    Krautrock and the Radical Politics of 1968

    Siegfried, Detlef, 2023, The Cambridge Companion to Krautrock. Schütte, U. (ed.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 28-43 16 p. 2. (Cambridge companions to Music).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  31. Accepted/In press

    'Rest for the Brain' or 'Technology of the Unconscious'? Hypnosis in Early Soviet Medicine and Culture

    Toropova, Anna, Dec 2023, (Accepted/In press) Technologies of Mind and Body in the Soviet Union and the Eastern Bloc. Toropova, A. & Shaw, C. (eds.). London: Bloomsbury Academic

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  32. In preparation

    Em busca da natureza e das suas histórias: o olhar documental em tempos de crise

    Vera, Ana, 2023, (In preparation) Natureza e Cinema Português Contemporâneo . Rosário, F. & Duarte, J. (eds.). Lisbon: Documenta / Sistema Solar

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  33. Accepted/In press

    Screen Eye Tracking in Translation Studies

    Walker, C., Hvelplund, Kristian Tangsgaard & Lei, V., 2023, (Accepted/In press) Innovative Data Collection Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies. John Benjamins Publishing Company

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  34. Accepted/In press

    Indian-Hating: Ontological Anthropology, Indigenous Knowledges, and Herman Melville's The Confidence Man

    Ward, K., 2023, (Accepted/In press) The Oxford Handbook of Herman Melville. Jonik, M. & Greiman, J. (eds.). Oxford University Press

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  35. Published

    Joycean DeLillo

    Ward, K., 2023, Edinburgh Companion to Don DeLillo and the Arts. Gander, C. (ed.). Edinburgh: Edinburgh University Press

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  36. Published

    Radical Means with Compliant Ends: De-radical Transformations of the Gay and Lesbian Movement in Denmark between Stonewall and the Aids Crisis

    Wung-Sung, Tobias de Fønss, 2023, Vom Ich zum Wir und wieder zurück?. Andersen, K., Justke, S. & Schüler-Springorum, S. (eds.). Göttingen: Wallstein Verlag, p. 62-80

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  37. Published

    "Galeotto fu il libro": Depicting Paolo and Francesca and the Dangers of Reading in Nineteenth-Century Art

    Østermark-Johansen, Lene, 27 Sep 2023, Intarsi Danteschi: Vita Nuova e Commedia nella cultura anglo-americana dell'ottocento a Firenze. Cenni, S. & Bizzotto, E. (eds.). Firenze: Region Toscana: Consiglio Regionale, p. 231-250 (Edizioni dell'Assemblea, Vol. 255).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  38. Published

    Unravelling Pater's English Poet: The Imaginary Portrait as Criticism

    Østermark-Johansen, Lene, 2023, Walter Pater and the Beginnings of English Literature. Martindale, C., Østermark-Johansen, L. & Prettejohn, E. (eds.). Cambridge: Cambridge University Press, p. 57-72

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  39. 2024
  40. Published

    Die zwei Körper des Lesers

    Benne, Christian, 2024, Lesegebärden . Hron, I. & Benne, C. (eds.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, p. 57-74 (LESESZENEN, Vol. 1).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  41. Accepted/In press

    Cheapness, Predictability, and Cliché: Beaches in Nineteenth-Century British Periodicals

    Damkjær, Maria, 8 May 2024, (Accepted/In press) The Literary Beach: History and Aesthetics of a modern Topos. Meiner, C. & Andersen, K. H. (eds.). Routledge

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  42. In preparation

    Language teachers' well-being in plurilingual education: Three portrays

    Daryai-Hansen, Petra & Drachmann, Natascha, 2024, (In preparation) The psychology of multilingual learners and teachers. Sulis, G., Mercer, S. & Haukås, Å. (eds.). Routledge

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  43. Published

    ‘To live well is to story well’: Love, rights and polyphonic writing with Denmark’s asylum community.

    Grøn, Helene, Mar 2024, Contemporary Representations of Forced Migration in Europe. Palgrave Macmillan, (Palgrave Studies in Literature, Culture and Human Rights).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  44. Accepted/In press

    Faces and Facets of Neighbor-Love

    Hron, Irina, 2024, (Accepted/In press) Neighbor-Love: Poetics of Love and Agape. Hron, I. & Möller, H. (eds.). Stockholm: Kungliga Vitterhetsakademien, p. 9-16

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  45. Published

    Gebär(d)en des Lesens

    Hron, Irina & Benne, Christian, 2024, Lesegebärden. Hron, I. & Benne, C. (eds.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, Vol. 1. p. 7-21 (LESESZENEN, Vol. 1).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  46. Published

    Noten zur Gebärde: Leibhafte Lektüren

    Hron, Irina, 2024, Lesegebärden. Hron, I. & Benne, C. (eds.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter, p. 25-49 (LESESZENEN, Vol. 1).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  47. Published

    ‚Grenzwertige Begegnungen’: Spiegelflächen, Hörgrenzen und Sprachwirbel um 1900: Thomas Manns Wälsungenblut und Hofmannsthals Ein Brief

    Hron, Irina, 2024, Jahrhundert(w)ende(n): Ästhetische und epochale Transformationen und Kontinuitäten 1800/1900. Happ, J. S. (ed.). Berlin: LIT Verlag, p. 143–178

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  48. Published

    Experimental Translation Studies

    Hvelplund, Kristian Tangsgaard, 2024, Handbook on the History of Translation Studies. Lange, A., Monticelli, D. & Rundle, C. (eds.). Abingdon: Routledge, (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  49. Published

    Buzzati in Danimarca e gli Orsi in danese

    Jansen, Hanne, 2024, Leggere Buzzati: La lingua, le lingue, le traduzioni. Turra, G. (ed.). Amos Edizioni, p. 115-135 20 p. (CUMA; No. 10).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  50. Accepted/In press

    The only good snowclone is a dead snowclone: A cognitive-linguistic exploration of the frayed ends of proverbiality

    Jensen, Kim Ebensgaard, Sep 2024, (Accepted/In press) Proverbs within Cognitive Linguistics: State of the art. Belkhir, S. (ed.). John Benjamins Publishing Company, p. 260-297 38 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review

  51. Accepted/In press

    Language Learning in the Workplace- Literature Review and Recommendations

    Kirilova, Marta, Rasmussen, L. B. T., Svendsen Pedersen , M. & Holmen, Anne, 2024, (Accepted/In press) Language Learning in the Workplace- Literature Review and Recommendations . Olsen, C., Danielsen, N. & translated by Westbrook, P. (eds.).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingReport chapterResearchpeer-review

  52. Accepted/In press

    Il lungo viaggio verso il “tortellino di Bologna”. Le avventure delle traduzioni danesi di Pinocchio.

    Lausten, Pia Schwarz, 20 May 2024, Atlante Pinocchio. Capecchi, G. (ed.). Rom: Istituto dell'Enciclopedia Italiana G. Treccani, 16 p.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearchpeer-review