Background
Bipolar disorder is challenging to diagnose. In Rwanda, a sub-Saharan country with a limited number of psychiatrists, the number of people with an undetected diagnosis of bipolar disorder could be high. Still, no screening tool for the disorder is available in the country. This study aimed to adapt and validate the Mood Disorder Questionnaire in the Rwandan population.

Methods
The Mood Disorder Questionnaire was translated into Kinyarwanda. The process involved back-translation, cross-cultural adaptation, field testing of the pre-final version, and final adjustments. A total of 331 patients with either bipolar disorder or unipolar major depression from two psychiatric outpatient hospitals were included. The statistical analysis included reliability and validity analyses and receiver operating characteristic curve (ROC) analysis. The optimal cut-off was chosen by maximizing Younden's index.

Results
The Rwandese version of The Mood Disorder Questionnaire had adequate internal consistency (Cronbach's alpha =0.91). The optimal threshold value was at least six positive items, which yielded excellent sensitivity (94.7%), and specificity (97.3%). The ROC area under the curve (AUC) was 0.99.

Conclusion
The adapted tool showed good psychometric properties in terms of reliability and validity for the screening of bipolar disorder, with a recommended cutoff value of six items on the symptom checklist for a positive score and an exclusion of items 14 and 15. The tool has the potential to be a crucial instrument to identify otherwise undetected cases of bipolar disorder in Rwanda, improving access to mental health treatment, thus enhancing the living conditions of people with bipolar disorder.