Oversættelse og kulturel transfer

Forskningsgruppen og dens medlemmer repræsenterer en lang række discipliner inden for oversættelsesforskningen, og nøgletemaer er oversættelsens produkt, proces og genrer, samt dens rolle, status og konsekvens i og for samfundet.

I vores globaliserede verden bygger interkulturel kommunikation, mundtlig såvel som skriftlig, mere end nogensinde på oversættelse. Sideløbende med det øgede behov for oversættelse og tolkning vokser behovet for forskning i en lang række forbundne aspekter. Gruppen arbejder for at styrke oversættelsesforskningen på Engerom, HUM og nationalt.

Gruppen mødes seks gange årligt, hvor gruppens medlemmer afholder oplæg og forskere udefra inviteres på besøg til at holde oplæg. Dette forum giver medlemmerne og gæster mulighed for at blive inspireret af hinandens arbejde inden for oversættelse, få et indblik i kollegaernes metoder i oversættelsesforskningen, diskutere nøgletekster og undersøge muligheder for fælles forskningsansøgninger.