Hanne Jansen

Hanne Jansen

Associate Professor


  1. 2007
  2. Published

    Construals in Literary Translation : Spatial Particles and Spatial Imagery. / Jansen, H.

    Translation Studies : Doubts and Directions: Selected Contributions from the EST Congress, Lisbon 2004. ed. / Yves Gambier; Miriam Shlesinger; Radegundis Stolze. John Benjamins Publishing Company, 2007. p. 267-279 (Benjamins Translation Library).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  3. Published

    Recreating Visibility in Literary Translation : How to code Space in Italian and in Danish. / Jansen, Hanne.

    Image, Eye and Art in Calvino. ed. / Birgitte Grundtvig; Martin McLaughlin; Lene Waage Petersen. London : Modern Humanities Research Association and Maney, 2007. p. 76-88.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  4. Published

    Søgestrenge på tværs af ordklasser. / Jansen, Hanne.

    In: Ny forskning i grammatik, Vol. 14, 2007, p. 125-143.

    Research output: Contribution to journalConference articleResearchpeer-review

  5. 2008
  6. Published

    Portare la voce ligure altrove : Montale in Danimarca. / Jansen, Hanne.

    Sentieri liguri per viaggiatori nordici: Studi interculturali sulla Liguria. ed. / Paola Polito. Firenze : Leo S. Olschki, 2008. p. 75-113 (Biblioteca di "Lares". Nuova Serie, Vol. 61).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  7. Published

    Vittigheder og sprog. / Farø, Ken Joensen; Jansen, Hanne; Lepetit, Xavier; Vinther, Thora.

    In: Mål og mæle, No. 2, 2008, p. 12-18.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

  8. 2009
  9. Published

    A più voci. Traduzione del romanzo Alla cieca di Claudio Magris e implicazioni traduttologiche. / Jansen, Hanne; Jorn, Ole.

    2009. Paper presented at Atti dell'VIII Congresso degli Italianisti Scandinavi., Aarhus-Sandbjerg, Denmark.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

  10. Published

    Correlazione prototipica e metafora grammaticale. / Jansen, Hanne.

    Tradizione & Innovazione. Dall'italiano, lingua storica e funzionale, alle altre lingue.: Atti del VI Convegno SILFI. ed. / Elisabeth Burr. Franco Cesati Editore, 2009. p. 185-198.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in proceedingsResearch

  11. Published

    Forord til Stemmer i italiensk litteratur. / Jansen, Hanne; Huber, Birgitte Grundtvig; Lausten, Pia Schwarz.

    Stemmer i italiensk litteratur: Festskrift til Lene Waage Petersen. ed. / Birgitte Grundtvig; Hanne Jansen; Pia Schwarz Lausten. Vol. 1 København : Museum Tusculanum, 2009. p. 11-15.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingPreface/postscriptResearch

  12. Published

    Hvis man kører over kæresten, har man så kørt kæresten over? / Jansen, Hanne.

    sprogvidenskab i glimt: 70 tekster om sprog i teori og praksis. ed. / Ken Farø; Alexandra Holsting; Niels-erik Larsen; Jens Erik Mogensen; Thora Vinther. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2009. p. 105-111.

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingBook chapterResearch

  13. Published

    Komplekse verber (verbum+partikel konstruktioner) - på dansk og standarditaliensk og i diverse norditalienske dialekter. / Jansen, Hanne.

    In: Ny forskning i grammatik, No. 16, 2009, p. 111-130.

    Research output: Contribution to journalJournal articleResearchpeer-review

ID: 9520